Paroles et traduction Cocco - 美しき日々

美しき日々

望まれてもないのに
殺されもしなかった

部屋の外に出たけど
立ち尽くすだけだった

育てた花でさえ
わたしなしで生きてる

お水は要らないの?

雨を飲んで

空を向いて

口を閉ざし

途方に暮れる

わたしは 想う
真面じゃない腕で
膝を抱えながら
いつまで いつまで
あなたを 守れる?
いつまで いつまで
こうして あなたと

わたしの赤い声は
あなたの肉となった

今と足跡なんか
正しくつなげないけど

途切れることはなく
続いていくという事

あなたは知らないの

その先には

未だ見ぬ夢

罪を背負い

海に出る道

それでも逝くだろう
あなたを残して
彩り褪せる空
甘くて 険しい
美しき音色
どれだけ どれだけ
溢れて 響いて

わたしは 想う
真面じゃない腕で
膝を抱えながら
いつまで いつまで
あなたを 守れる?
いつまで いつまで
こうして

それでも逝くだろう
あなたを残して
彩り褪せる空
甘くて険しい
美しき音色
どれだけ どれだけ
溢れて 響いて

いつか届けばいい

Days of Beauty

Even though I wasn't wanted
I wasn't killed either

I left the room, but
I just stood there

Even the flowers I raised
Live without me

Don't they need water?

Drinking the rain

Facing the sky

Their mouths shut

At a loss

I think
With my irresponsible arms
Hugging my knees
How long, how long
Can I protect you?
How long, how long
Like this, with you

My red voice
Became your flesh

The present and the footsteps
I can't connect them properly

But they continue without end
That's what it means

You don't know

Beyond that

There's a dream we've yet to see

Bearing the sin

The way to the ocean

I'll still go
Leaving you behind
The sky fading in color
Sweet and treacherous
Beautiful melody
How much, how much
Overflowing, echoing

I think
With my irresponsible arms
Hugging my knees
How long, how long
Can I protect you?
How long, how long
Like this

I'll still go
Leaving you behind
The sky fading in color
Sweet and treacherous
Beautiful melody
How much, how much
Overflowing, echoing

May it someday reach you