Paroles et traduction Cocco - Gunjo No Tani

Gunjo No Tani

留まることなかれ
青い水面に湛えよ
永遠に歌え花の色
白い山鳴り降り積む

嵐の後
眩い光を見た
薙ぎ倒されたはずの
子守唄

愛しき星がひとつ
ため息に似た声を
上げる

行かないで
仰ぎ見て
もがいても足りない
この腕は
守りたい
覚えてる
あなたがくれたもの
全て

守りたい

山が泣いた
上手にあやせなかった
りんごの花 桃の香
牡丹雪

険しき道をひらり
踊るように駆けてく
だけど

届かない
帰りたい
渦巻いて震える
ここに来て
抱きしめて
覚えてて
その目で見たもの
全て
抱きしめて

行かないで
仰ぎ見て
もがいても足りない
この腕は

届かない
帰りたい
渦巻いて震える

抱きしめて
覚えてて
その目で見たもの
全て

守りたい

悲しむことなかれ
手をつなごう ひとつになろう
永遠に唱え君の夢
雨色の矢は降り止む

Gunjo No Tani

Dwell not
On the blue waters
Sing for eternity the colors of flowers
The white mountains roar and accumulate

After the storm
I see a brilliant light
Where the lullabies were supposed to be
silenced

My lovely star
Raise a voice like a sigh
As you sing

Don't go
Look up at me
My arms are not enough
to hold you
I want to protect
I remember
Everything you've given me
All

I want to protect

The mountains are crying
I couldn't properly soothe you
The apple blossoms, the peach fragrance
Peony snow

On a rugged path
Running and dancing
But

I can't reach you
I want to go home
Whirling and trembling
Come here
Hold me
Remember
Everything you see with your eyes
All
Hold me

Don't go
Look up at me
My arms are not enough
to hold you

I can't reach you
I want to go home
Whirling and trembling

Hold me
Remember
Everything you see with your eyes
All

I want to protect

Do not grieve
Let's hold hands and become one
Forever singing your dreams
The rain-colored arrows will stop falling