Paroles et traduction Cocco - 羽根 ~lay down my arms~

羽根 ~lay down my arms~

あなたを 撃ち落とした
わたしの 青い武器は
錆びてしまった

屋根には 虚ろな鳩
甘美な 言葉だけを
食べてしまった

返らない 戻らない
何もない これ以上

あぁ 想い出だけで
繋がるしかなくて
あぁ 途切れてしまう
息も絶え絶え
羽根は舞い上り
土へ帰る

青空 飜して
はだけた 白い胸は
焦げてしまった

螢火が 降りしきる
追憶の その果てで

あぁ 抱かれていても
季節を丁寧に
あぁ 撫でていられない
もうすぐ散るよ
羽根は燃え尽きて
空へ帰る

あぁ 想い出だけで
繋がるしかなくて
あぁ 途切れてしまう
息も絶え絶え
羽根は舞い上り

抱かれていても
季節を丁寧に
あぁ 撫でていられない
もうすぐ散るよ
灰は燃え尽きて
どこへ行こう？

Крылья ~сложу оружие~

Я сбила тебя
Мое голубое оружие
Поржавело

На крыше пустой голубь
Сладкие слова
Съел все до последнего

Не вернуть, не воротить
Больше ничего нет

Ах, только воспоминания
Остаются связующей нитью
Ах, обрывается
Дыхание слабое
Крылья взмывают ввысь
Возвращаются в землю

Голубое небо переворачивается
Обнаженная белая грудь
Обгорела

Светлячки падают дождем
На краю воспоминаний

Ах, даже в твоих объятиях
Бережно гладя времена года
Ах, не могу больше ласкать
Скоро опадут
Крылья сгорят дотла
Возвратятся в небо

Ах, только воспоминания
Остаются связующей нитью
Ах, обрывается
Дыхание слабое
Крылья взмывают ввысь

Даже в твоих объятиях
Бережно гладя времена года
Ах, не могу больше ласкать
Скоро опадут
Пепел сгорит дотла
Куда же мне идти?