Paroles et traduction Cocco - 蝶の舞う
入りくねった
A
winding
思考回路
thought
circuit
踏み外した
Fallen
off
賢者の道
the
path
of
wisdom
拒みつつも
Resisting
したたらせて
you
drip
忘れようにも
I
try
to
forget
叩き込まれて
but
it's
been
drummed
in
駆け足の雲の
Clouds
racing
その奥のひかり
light
beyond
風は止んだのか
Has
the
wind
stopped
私が飛んだのか
or
have
I
taken
flight?
ひらいてく
Opening
up,
重い腰を上げて
raising
myself
up
ひらかれてく
Becoming
open,
細い腰を揺らして
swaying
my
slim
waist
おくちいっぱい
My
mouth
full
含んだ蜜
of
honey
掻き毟れど
I
scratch
こそばい助骨
but
my
ticklish
ribs
想いだけじゃ
My
thoughts
alone
咽も渇く
parch
my
throat
自慰で撫でても
Selfish
caresses
膨らむばかり
only
make
it
worse
泣くだけ泣いても
I've
cried
all
I
can
抱くだけ抱いたら
I've
held
on
for
dear
life
春に蝶よ侍れ
Now,
butterfly,
it's
spring
香り立つ卯の花
fragrant
deutzia
flowers
ひらいてく
Opening
up,
重い扉あけて
opening
the
heavy
door
ひらかれてく
Becoming
open,
細い祈り辿って
following
my
thin
prayer
今
覚えたての
Newly
learned
危うい足どり
unsteady
steps
花から花へ
From
flower
to
flower
ひかりが
The
light
足りないよ
isn't
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.