Paroles et traduction Cocco - 走る体 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

走る体 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

咲き乱れていた
ねぇ おとぎの世界は甘くて
最初に見た愛は
ねぇ 最後に見た夢に凍えた
こじあけた扉はいつだって
悲しい結末だけ
物語るように
教えられたけど
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
帰る場所なんて
あるはずもないから
手をつなぎながら
ねぇ 指の間からこぼれる
嘘は輝いて
ねぇ 真実になること知ってる?
目に写るものさえ
壊れてく
見えない永遠など
私はこの手で
つくってゆくから
全てをかきわけ逃げましょう
ためらい飛び出せないならあなたを
刻んで詰め込んで
カギをかけ
やさしく抱えて
汽車に乗せてあげる
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
こじあけたままの
扉のむこうで
風は吹いてるから

Running Body - Live at Nippon Budokan 2days ~First Volume~

They were blooming in disorder
Hey, the world of fairy tales was sweet
The love I first saw
Hey, the dream I finally saw chilled me to the bone
The door I slightly opened always
Has only a sad ending
As it tells of a story
But I was taught
Let's run away with you
I'll take away your freedom
Even if these arms are torn off
Even if I regret it
There's no place to return to,
anyway
Clasping hands together
Hey, lies spill out through the gaps in your fingers
They shine brightly
Hey, do you know they will become the truth?
Even the things that are reflected in my eyes
Are crumbling away
I can't see eternity
I'll make it with my own hands
I'll create it
Let's break through everything and run away
If you hesitate and cannot fly out, then I will
Cut you up into pieces and stuff you
Lock the key
Gently hold you
And put you on the train
Let's run away with you
I'll take away your freedom
Even if these arms are torn off
Even if I regret it
The door remains slightly open
The wind is blowing beyond it
So