Paroles et traduction Cocco - 走る体 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

走る体 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

咲き乱れていた
ねぇ おとぎの世界は甘くて
最初に見た愛は
ねぇ 最後に見た夢に凍えた
こじあけた扉はいつだって
悲しい結末だけ
物語るように
教えられたけど
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
帰る場所なんて
あるはずもないから
手をつなぎながら
ねぇ 指の間からこぼれる
嘘は輝いて
ねぇ 真実になること知ってる?
目に写るものさえ
壊れてく
見えない永遠など
私はこの手で
つくってゆくから
全てをかきわけ逃げましょう
ためらい飛び出せないならあなたを
刻んで詰め込んで
カギをかけ
やさしく抱えて
汽車に乗せてあげる
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
こじあけたままの
扉のむこうで
風は吹いてるから

Бегущее тело - Live at Nippon Budokan 2 days ~Часть первая~

Пышно цвели,
Знаешь, сказки сладки,
Первая увиденная любовь,
Знаешь, замёрзла в последнем сне.
Распахнутая дверь всегда
Только печальный конец
Повествует,
Меня учили,
Я украду тебя и убежим.
Я заберу твою свободу.
Даже если мои руки оторвутся,
Даже если пожалею,
Места, куда вернуться,
Ведь нет,
Держась за руки,
Знаешь, сквозь пальцы просачивается
Ложь сияет,
Знаешь, она станет правдой?
Даже то, что видят глаза,
Разрушается.
Невидимую вечность
Я этими руками
Создам.
Раздвинув всё, убежим.
Если колеблешься и не можешь вырваться, тебя
Изрежу, упакую,
Закрою на ключ,
Нежно обниму
И посажу на поезд.
Я украду тебя и убежим.
Я заберу твою свободу.
Даже если мои руки оторвутся,
Даже если пожалею,
За распахнутой
Дверью
Дует ветер.