Paroles et traduction Cocco - When my wish comes true

When my wish comes true

くたびれた
ジャケット脱ぎ捨て
珊瑚の海を
目指して行こうぜ
泣いていた
あの頃は
一人きり

でも抱いていた
こんな日を胸に
きっと
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で

恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに
そう こう
即行

隠さない
抗ったりしない
私は私を
愛するのよ
よく見るの
よく聞いて
よく食べて

ねえ待っていて
届いたらピースを
頂戴
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で

恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに
そう こう
即効

今宵
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で
恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに

I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)

Когда мое желание исполнится

Скинув
потрепанный жакет,
к коралловому морю
отправимся же.
Плакала
тогда,
совсем одна.

Но лелеяла
в сердце этот день.
Верю,
эта дорога
к лазурному утру
приведет.
И если желание исполнится,
в одном ритме,
в одном шаге

Люби!
Пусть развевается волос,
сама вселенная
подталкивает тебя.
Сладкое тело
полностью,
да, вот так,
немедленно.

Не скрываю,
не сопротивляюсь,
я себя
люблю.
Смотрю внимательно,
слушаю внимательно,
ем с удовольствием.

Эй, жди меня,
когда доберусь, поделись
миром.
Эта дорога
к лазурному утру
приведет.
И если желание исполнится,
в одном ритме,
в одном шаге

Люби!
Пусть развевается волос,
сама вселенная
подталкивает тебя.
Сладкое тело
полностью,
да, вот так,
немедленно.

Сегодня ночью
эта дорога
к лазурному утру
приведет.
И если желание исполнится,
в одном ритме,
в одном шаге
Люби!
Пусть развевается волос,
сама вселенная
подталкивает тебя.
Сладкое тело
полностью.

I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)