Paroles et traduction Cocco - 風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

崩れ堕ちるあなたに
最後の接吻をあげる
すがりついた昨日を
振り払って私は星を辿る
行かないでって言って
離さないと言って
救いを求めて
膝をついて呼んで
悲しみ愛より深いのは だあれ?
生まれ来る風に吹かれ 泣いて
でも 大丈夫
あなたはすぐに
わたしを忘れるから
花を摘んで下さい
きれいな花を贈ってね
朽ちて傷む言葉と
冷めていくあなたを見届けるため
永遠だと言って
愛してるって言って
枯れていく夢を
腕に抱いて感じて
壊れてしまうのは何故なの なんて
今は動けない足で いつか
でも大丈夫
わたしはきっと
あなたを忘れるから
...忘れるかな?
行かないでって言って
その声で言って
後ろ髪引いて
無理にでも抱いて
悲しみ愛より深いのは だあれ?
生まれ来る風に吹かれ 泣いて
壊れてしまうのは何故?
今は動けない足で いつか
でも大丈夫
あなたはもう
わたしを忘れるから
...忘れたかな?

Wind Burial ~Live at Nippon Budokan 2days ~Volume 1~

As you collapse
I'll give you one last kiss
I'll shake off yesterday
That you clung to, and follow the stars
Don't go, you say
Don't let go, you say
You beg for salvation
And call out on bended knee
Who hides a sorrow deeper than love?
I'll be blown away by the rising wind and weep
But it'll be alright
You'll forget me soon
Pick a flower for me
Give me a beautiful flower
To adorn my withering words
And watch over you as you grow cold
You said it would last forever
That you loved me
As you hold my fading dream
In your arms, feel it
Why does it hurt so much to break?
My legs won't move now, but someday
But it'll be alright
I'll forget you
For sure
...Will I forget?
Don't go, you say
Say it again
With a trembling voice
Embrace me tightly
Even if it hurts
Who hides a sorrow deeper than love?
I'll be blown away by the rising wind and weep
Why does it hurt so much to break?
My legs won't move now, but someday
But it'll be alright
You've already
Forgotten me
...Have you forgotten?