首。 - Cocco traduction en anglais

首。

抱きよせて 絡まって
引き製いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。
ろうそくを灯してみれば
枯れていく薔薇に気付く
この部屋も買い換え時ね。
花びらは葬られた。
餓えている ベッドの中で
夜毎ほら 干からびていく。
カラカラに風に吹かれて
からっぽの身体
深い闇へと葬られた。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。
これからも これから先も
私ほど純粋な女に
会えるわけ ないことぐらい
わかっているでしょう?
目を覚ましてよ
からっぽの身体。
深い闇へと葬られた。
キスをして 囁いて
舌を出し 感じたい。
ずっと舐め合って
濡れながら悶えたい。
後姿が遠く、
愛しくて、
それだけ。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 壊したい。
悩ましく 誘って
蹴落として 潰したい。
抱きよせて 絡まって
引き裂いて 引き裂いて、
引き裂いて、
壊したい、
あなたと見た海に
その首を 沈めたい。

Head.

Hug close, entwine,
Pull away, destroy.
Tempting then frustrating,
Kick down, crush.
In the sea we saw together,
I want to drown your neck.
When I light a candle,
I see the withering rose
It’s time to replace this room.
The petals have been buried.
In the starving bed,
Every night, oh, it dries up.
Rattling in the wind,
An empty body
Buried in the deep darkness.
Hug close, entwine,
Pull away, destroy.
Tempting then frustrating,
Kick down, crush.
In the sea we saw together,
I want to drown your neck.
From now on, for the rest of my life,
You’ll never meet
A woman who’s as pure as me,
Do you understand that?
Wake up
Empty body.
Buried in the deep darkness.
Kiss me, whisper,
Show me your tongue, touch me.
Let’s lick each other
Writhe around wet.
Your back is so distant,
So dear,
That’s all.
Hug close, entwine,
Pull away, destroy.
Tempting then frustrating,
Kick down, crush.
Hug close, entwine,
Pull away, pull away,
Pull away,
Destroy,
In the sea we saw together,
I want to drown your neck.