Paroles et traduction Cochi e Renato - A me mi piace il mare

A me mi piace il mare

A me mi piace il mare
In occasione dell'estate
E nonostante la stagione
Ho comprato dei regali
Un canotto e l'ombrellone

Sono sempre in giro in spiaggia
Qui le spese vanno su
Ho bisogno di vederti
Sì ma presto presto, che non vivo più

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

A me mi piace il mare
Quanti giorni posso stare
Senza averti qui con me
Fammi fare un po' di conti
Io non mangio senza te
Risultato dei miei conti
Ti rivedo volentieri
Ho capito che era ieri
Pensa proprio ieri che aspettavo te

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

A me mi piace il mare
Sì va beh ci si diverte
Tutto costa da impazzire
Pensa ieri tre gelati
Quattrocentomilalire
Ho venduto l'ombrellone
Il canotto l'è sciupà
Porta dietro qualche lira
E tremilioni e sette forse basterà

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare
Io mi sento male
Sai non si sa mai

Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai non si sa mai
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Ma se si tratta dopo di pagare io mi sento male

Sai non si sa mai
Non si sa mai non si sa mai
Quello che al mondo ci può capitar
Non si sa mai non si sa mai
Quello che è stato non può più tornar
Non si sa mai

The Sea Lovers

Darling, I like the sea
Especially in summertime
And despite the season
I bought some new things
A rubber dinghy and a beach umbrella

I'm always wandering around on the beach
The outlay is going through the roof
I really need to see you
Yes, pretty soon, I can't go on without you

You never know, you never know
What might happen in the world
You never know, you never know
What's gone can never come back
You never know, you never know
You can make three or four mistakes a day
But if it comes to paying up later
I get upset
You know, you just never know

Darling, I so much like the sea
How many days can I stay
Without you by my side
Let me do a little math
I can't eat without you
My calculations add up to
I'm very pleased to see you again
I realized that yesterday
Imagine that yesterday I was waiting for you

You never know, you never know
What might happen in the world
You never know, you never know
What's gone can never come back
You never know, you never know
You can make three or four mistakes a day
But if it comes to paying up later
I get upset
You know, you just never know

Darling, I love the sea
Yes, OK, you have some fun
Everything costs a crazy price
Just think, yesterday, three ice creams
Four hundred thousand lire
I've sold the beach umbrella
The rubber dinghy's knackered
Bring a few thousand lire with you
And maybe three and seven million will be enough

You never know, you never know
What might happen in the world
You never know, you never know
What's gone can never come back
You never know, you never know
You can make three or four mistakes a day
But if it comes to paying up later
I get upset
You know, you just never know

You never know, you never know
What might happen in the world
You never know, you never know
What's gone can never come back
You never know, you never know
You can make three or four mistakes a day
But if it comes to paying up, I get upset

You know, you just never know
You never know, you never know
What might happen in the world
You never know, you never know
What's gone can never come back
You just never know