E gira il mondo - Cochi e Renato traduction en allemand

E gira il mondo

E gira il mondo che in fondo in fondo
È un po' bislungo non è rotondo
E gira il mondo per imparare
Che il pesce lupo non sta nel mare

Vive in America, fa girar l'elica
Ed in Isvizzera c'ha il pied-à-terre
Gira l'Olanda, che è molto granda
Se trova un povero gli dà un termometro
Gli dà un barometro
Anche un tachimetro, mezzo fiascometro
Beve ma vomita

E gira il mondo per ringraziare
Che qui nessuno ti può soffrire
E gira il mondo che laggiù in fondo
In fondo al mare c'ha le zanzare

E poi in America ti gira l'elica
Mentre a Milano non gira il grano
Se trovi un povero dagli un termometro
Un paninometro, un salamometro
Mezzo fiascometro, beve ma vomita
Beve ma vomita

E gira il mondo che in fondo in fondo
È un po' bislungo non è rotondo
E gira il mondo per imparare
Che il pesce lupo non sta nel mare

E poi in America ti gira l'elica
Mentre a Milano non gira il grano
Se trovi un povero dagli un termometro
Un paninometro, un salamometro
Mezzo fiascometro, beve ma vomita
Beve ma vomita

Mezzo fiascometro
Mezzo fiascometro
Dagli un termometro
Dagli un termometro
Anche un barometro
Dagli un tachimetro
Barometro
Tachimetro

Catometro
Catometro
Chilometro
Monetometro
Prosciuttometro
Salamometro
Prosciuttometro
Un chilometro

Und die Welt dreht sich

Und die Welt dreht sich, die tief im Grunde
Ein bisschen länglich ist, nicht ganz runde
Und die Welt dreht sich, um zu erfahren
Dass der Wolfsbarsch nicht im Meere ist

Er lebt in Amerika, lässt den Propeller dreh'n
Und in der Schweiz hat er ein Pied-à-Terre
Er reist durch Holland, das sehr groß ist
Findet er einen Armen, gibt er ihm ein Thermometer
Gibt ihm ein Barometer
Auch ein Tachometer, ein halbes Flachmannometer
Er trinkt, doch erbricht

Und die Welt dreht sich, um zu danken
Dass dich hier niemand leiden kann
Und die Welt dreht sich, die da unten tief
Auf dem Meeresgrund Mücken hat

Und dann in Amerika dreht sich für dich der Propeller
Während in Mailand das Korn nicht kreist
Findest du einen Armen, gib ihm ein Thermometer
Ein Brötchenometer, ein Salamiometer
Ein halbes Flachmannometer, er trinkt, doch erbricht
Er trinkt, doch erbricht

Und die Welt dreht sich, die tief im Grunde
Ein bisschen länglich ist, nicht ganz runde
Und die Welt dreht sich, um zu erfahren
Dass der Wolfsbarsch nicht im Meere ist

Und dann in Amerika dreht sich für dich der Propeller
Während in Mailand das Korn nicht kreist
Findest du einen Armen, gib ihm ein Thermometer
Ein Brötchenometer, ein Salamiometer
Ein halbes Flachmannometer, er trinkt, doch erbricht
Er trinkt, doch erbricht

Halbes Flachmannometer
Halbes Flachmannometer
Gib ihm ein Thermometer
Gib ihm ein Thermometer
Auch ein Barometer
Gib ihm ein Tachometer
Barometer
Tachometer

Katometer
Katometer
Kilometer
Münzometer
Schinkenometer
Salamiometer
Schinkenometer
Ein Kilometer