La gallina - Cochi e Renato traduction en allemand

La gallina

Fru, frutti-rutti-ru
Frutti-rutti-ru ru ru ru
Fru, frutti-rutti-ru
Frutti-rutti-ru ru ru ru

La gallina
Non è un animale
Intelligente
Lo si capisce
Lo si capisce
Da come guarda la gente

Infatti all'inizio del mondo essa veniva chiamata volpe
Perché volpe?
Ma volpe, per le sue belle piume
Ah sì, sì volpe

Mentre l'asino non era ancora in commercio
Perché non era diventato ruota
Io ho visto un incidente dove c'era un camions
Carico di lavabos che si è scentrato con un pullmans
Con su tutta la gente che mangiava i sandwich
E ha perso una ruota

Ma del resto
Tutta la vita è una ruota
E la gallina seduta nella via
Ripete, ripete
Ripete il suo gesto

La gallina solo di piume è ricoperta
E sta sempre rinchiusa all'aria aperta
E non prova invidia, né avversione
Neanche verso le pecore
Che le passan davanti col maglione

Tutte le pecore nella loro superiorità superba
Gli passan davanti con un maglione di cashmere
E con un bottone proprio qui sul collo
L'unica cosa calda che ha sono le uova
Che ci dà sempre fresche

La gallina
Non è un animale
Intelligente
Lo si capisce
Lo si capisce
Da come guarda la gente

Così pensammo di aiutarne una
Una bella gallina tutta ricoperta di piume
E di sotto aveva un magazzino di scarpe
E dietro un tugurio dal quale uscivano le uova

E così scoprimmo che la gallina ama molto il caldo
E che denudata, oliata per evitare le scottature
Messa a centoventi gradi, essa perde ogni scontrosità
E diventa molto buona

La gallina
Non è un animale
Intelligente
Lo si capisce
Lo si capisce
Da come guarda la gente

È buona la gallina
La gallina è molto buona, ma non è intelligente
Come'è buona la gallina
Assaggia questo pezzo, senti

Che buona la gallina
Come'è buona la gallina
Non è intelligente però è molto buona

Das Huhn

Fru, frutti-rutti-ru
Frutti-rutti-ru ru ru ru
Fru, frutti-rutti-ru
Frutti-rutti-ru ru ru ru

Das Huhn
Ist kein Tier,
Das intelligent ist
Das merkt man,
Das merkt man
Daran, wie es die Leute ansieht

Tatsächlich wurde es am Anfang der Welt Fuchs genannt
Warum Fuchs?
Na, Fuchs, wegen seiner schönen Federn
Ah ja, ja, Fuchs

Während der Esel noch nicht im Handel war
Weil er noch kein Rad geworden war
Ich habe einen Unfall gesehen, da war ein Lastwagen
Beladen mit Waschbecken, der mit einem Bus zusammengestoßen ist
In dem lauter Leute waren, die Sandwiches aßen
Und er hat ein Rad verloren

Aber andererseits
Das ganze Leben ist ein Rad
Und das Huhn, das auf der Straße sitzt,
Wiederholt, wiederholt
Wiederholt seine Geste

Das Huhn ist nur mit Federn bedeckt
Und ist immer an der frischen Luft eingesperrt
Und es empfindet keinen Neid, keine Abneigung
Nicht einmal gegenüber den Schafen
Die mit einem Pullover an ihm vorbeigehen

Alle Schafe in ihrer stolzen Überlegenheit
Gehen an ihm vorbei mit einem Kaschmirpullover
Und mit einem Knopf genau hier am Hals
Das Einzige, was es Warmes hat, sind die Eier
Die es uns immer frisch gibt

Das Huhn
Ist kein Tier,
Das intelligent ist
Das merkt man,
Das merkt man
Daran, wie es die Leute ansieht

Also dachten wir, wir helfen einem
Einem schönen Huhn, ganz mit Federn bedeckt
Und darunter hatte es ein Schuhgeschäft
Und dahinter eine Hütte, aus der die Eier kamen

Und so entdeckten wir, dass das Huhn Wärme sehr liebt
Und dass es, gerupft, geölt, um Verbrennungen zu vermeiden,
Bei hundertzwanzig Grad erhitzt, jede Mürrischkeit verliert
Und sehr gut wird

Das Huhn
Ist kein Tier,
Das intelligent ist
Das merkt man,
Das merkt man
Daran, wie es die Leute ansieht

Gut ist das Huhn
Das Huhn ist sehr gut, aber es ist nicht intelligent
Wie gut das Huhn ist
Probier mal dieses Stück, hör mal

Wie gut das Huhn ist
Wie gut das Huhn ist
Es ist nicht intelligent, aber es ist sehr gut