La moto - Cochi e Renato traduction en allemand

La moto

Se ci stai tu, per me ci sto
La mia moto quasi nuova io ti do
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza quella mora che è con te

Oh-oh-oh, guarda è un occasion
È una moto da campion
Se tu mi dici sì
Me la bacio anche qui

No-no-non posso lo sai già
Questo cambio non si fa
È un amore quasi nuovo
Non si può

Che marca ha?
Ma non ce l'ha
Una moto senza marca non mi va

Se ci stai tu, per me ci sto
La mia moto prendi pure per un po'
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza per ballare sul parquet

No-no-non sono un mascalzon
Ho-ho una certa educazion
Io ci ballo per un po'
E poi te la ridò

Io 'sto cambio lo farei
Se il mio amore fosse lei
Ma me l'hanno imprestata pure a me

Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più (Yes)

Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più

Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici ormai non torna più

Se dici sì, io dico no
Una moto prendi pure per un po'
Il cambio fu (Il cambio fu)
Una bici blu (Una bici blu)
Quel tale con la bici ormai non torna più
Il cambio fu (Guarda, ci farei)
Il cambio fu (Quest'amore proprio a lei)
In cambio tu, la bici blu

Das Motorrad

Wenn du dabei bist, bin ich für mich auch dabei
Mein fast neues Motorrad gebe ich dir
Im Gegenzug gibst du, du gibst mir
Das Mädchen, diese Dunkelhaarige, die bei dir ist

Oh-oh-oh, schau, das ist eine Gelegenheit
Es ist ein Champion-Motorrad
Wenn du mir Ja sagst
Küsse ich sie sogar hier

Nein-nein-nein, ich kann nicht, das weißt du schon
Dieser Tausch wird nicht gemacht
Es ist eine fast neue Liebe
Das geht nicht

Welche Marke hat es?
Aber es hat keine
Ein Motorrad ohne Marke passt mir nicht

Wenn du dabei bist, bin ich für mich auch dabei
Mein Motorrad, nimm es ruhig für eine Weile
Im Gegenzug gibst du, du gibst mir
Das Mädchen zum Tanzen auf dem Parkett

Nein-nein-nein, ich bin kein Schuft
Ich-ich habe eine gewisse Erziehung
Ich tanze ein bisschen mit ihr
Und dann gebe ich sie dir zurück

Diesen Tausch würde ich machen
Wenn meine Liebe sie wäre
Aber sie wurde mir auch nur geliehen

Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück
Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück (Ja)

Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück
Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück

Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück
Der Tausch war ein blaues Fahrrad
Aber dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück

Wenn du Ja sagst, sage ich Nein
Ein Motorrad, nimm es ruhig für eine Weile
Der Tausch war (Der Tausch war)
Ein blaues Fahrrad (Ein blaues Fahrrad)
Dieser Kerl mit dem Fahrrad kommt nun nicht mehr zurück
Der Tausch war (Schau, ich würde es machen)
Der Tausch war (Diese Liebe genau ihr)
Im Gegenzug du, das blaue Fahrrad