Mamma vado a Voghera - Cochi e Renato traduction en allemand

Mamma vado a Voghera

Mamma, parto stasera, vado a Voghera
Con l'accelerato delle sette e un quarto
Oh mamma, parto
Mamma, parto stasera, ma non temere, vado a Voghera
L'accelerato, sai, non fa presto
Oh mamma, resto?!

È stato solo il momento di dirle addio
Oh mamma, che lei si è accorta che c'ero anch'io
Le ho detto: "Che ora senti, suonano le campane"
Le ho detto: "Scusa, se insisto, ti lascio il cane
Il cane mio che fa Bu... bu"

Mamma, torno stasera, vado a Voghera
Ritiro il cane, la guardo appena
Vado a Voghera, oh mamma... parto!

Tira giù le mani di lì!
Tira giù le mani di lì!

È stato solo il momento di dirle addio
Oh mamma, che lei si è accorta che c'ero anch'io
Le ho detto: "Che ora senti, suonano le campane"
Le ho detto: "Scusa, se insisto, ti lascio il cane
Il cane mio che fa Bu... bu"

Mamma, torno stasera, vado a Voghera
Ritiro il cane, la guardo appena
Vado a Voghera, oh mamma... parto!

Oh mamma, resto!
Oh mamma, parto!
Oh mamma, resto!
Oh mamma, parto!
Oh mamma, resto!
Oh mamma, parto!
Oh mamma, resto!
Oh mamma, parto!
Oh mamma, resto!
Oh mamma, parto!

Mama, ich fahre nach Voghera

Mama, ich fahre heute Abend ab, ich fahre nach Voghera
Mit dem Bummelzug um Viertel nach sieben
Oh Mama, ich fahre ab
Mama, ich fahre heute Abend ab, aber keine Sorge, ich fahre nach Voghera
Der Bummelzug, weißt du, ist nicht schnell
Oh Mama, ich bleibe?!

Es war nur der Moment, ihr Lebewohl zu sagen
Oh Mama, dass sie bemerkt hat, dass ich auch da war
Ich habe ihr gesagt: "Hör mal, die Glocken läuten"
Ich habe ihr gesagt: "Entschuldige, wenn ich darauf bestehe, ich lasse dir den Hund da
Meinen Hund, der Bu... bu macht"

Mama, ich komme heute Abend zurück, ich fahre nach Voghera
Ich hole den Hund ab, schaue sie kaum an
Ich fahre nach Voghera, oh Mama... ich fahre ab!

Nimm die Hände da weg!
Nimm die Hände da weg!

Es war nur der Moment, ihr Lebewohl zu sagen
Oh Mama, dass sie bemerkt hat, dass ich auch da war
Ich habe ihr gesagt: "Hör mal, die Glocken läuten"
Ich habe ihr gesagt: "Entschuldige, wenn ich darauf bestehe, ich lasse dir den Hund da
Meinen Hund, der Bu... bu macht"

Mama, ich komme heute Abend zurück, ich fahre nach Voghera
Ich hole den Hund ab, schaue sie kaum an
Ich fahre nach Voghera, oh Mama... ich fahre ab!

Oh Mama, ich bleibe!
Oh Mama, ich fahre ab!
Oh Mama, ich bleibe!
Oh Mama, ich fahre ab!
Oh Mama, ich bleibe!
Oh Mama, ich fahre ab!
Oh Mama, ich bleibe!
Oh Mama, ich fahre ab!
Oh Mama, ich bleibe!
Oh Mama, ich fahre ab!