Paroles et traduction Cochise - Jeder Traum

Jeder Traum

Text: L. Fürnberg
Musik: Pit Budde
Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
Jeder Sonnenstrahl der mich geblendet,
Alles hat am Ende sich gelohnt.
Jedes Feuer das mein Herz gefangen,
Jede Sorge die mein Herz beschlich
War′s oft schwer so ist's ja doch gegange,
Narben blieben, doch es lohnt sich.
Unser Leben ist nicht leicht zu tragen
Nur wer fest sein Herz in Händen hält
Hat die Kraft zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für eine neue Welt.
Jeder Tag ist in mein Herz geschlossen
Der auch mich zu diesem Dienst beschied.
Was ich singe, sing′ ich den Genosen
Ihre Träume geh'n durch mein Lied.

Every Dream

Lyrics: L. Furnberg
Music: Pit Budde
Every dream I have wasted myself on,
Every fight where I have not spared myself,
Every sunbeam that has blinded me,
It has all been worth it in the end.
Every fire that has captured my heart,
Every worry that has crept into my heart
Was often hard, but it worked out well after all,
There were scars, but it is worth it.
Our life is not easy to bear
Only those who hold their heart firmly in their hands
Have the strength to say yes to life
And to fight for a new world.
Every day is closed in my heart
Who also ordered me to this service.
What I sing, I sing to the fellow sufferers
Their dreams go through my song.