Paroles et traduction Cochise - Jeder Traum

Jeder Traum

Text: L. Fürnberg
Musik: Pit Budde
Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
Jeder Sonnenstrahl der mich geblendet,
Alles hat am Ende sich gelohnt.
Jedes Feuer das mein Herz gefangen,
Jede Sorge die mein Herz beschlich
War′s oft schwer so ist's ja doch gegange,
Narben blieben, doch es lohnt sich.
Unser Leben ist nicht leicht zu tragen
Nur wer fest sein Herz in Händen hält
Hat die Kraft zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für eine neue Welt.
Jeder Tag ist in mein Herz geschlossen
Der auch mich zu diesem Dienst beschied.
Was ich singe, sing′ ich den Genosen
Ihre Träume geh'n durch mein Lied.

Каждая мечта

Текст: Л. Фюрнберг
Музыка: Пит Будде
Каждая мечта, на которую я себя потратил,
Каждый бой, где я себя не жалел,
Каждый луч солнца, что меня ослеплял,
Всё в итоге себя оправдало.
Каждый огонь, что пленил моё сердце,
Каждая тревога, что в мое сердце прокралась,
Было часто тяжело, но всё же случилось,
Шрамы остались, но оно того стоило.
Наша жизнь нелегка,
Только тот, кто крепко держит свое сердце в руках,
Имеет силы сказать жизни "да",
И бороться за новый мир.
Каждый день заключен в моем сердце,
Который и меня призвал к этому служению.
То, что я пою, я пою товарищам,
Их мечты проходят сквозь мою песню.