Paroles et traduction Cochise - Raus, Raus, Raus

Raus, Raus, Raus

Ich hab zu Hause gebrütet bis einfach nichts mehr ging
Die Wände schauten seltsam und mir wurd immer enger
Und mir war klar, wenn ich so weitermach
Dann schaff ichs nicht mehr durch die Tür
Weil meine eigene Dunkelheit mich festhält

Ich will raus, raus, raus heut abend
Suche etwas Wärme heut abend
Und ich such keinen Prinz und keine Königin
Auch nicht den heißesten Typen von der Szene
Aber jemand mit dem ich reden und lachen
Oder irgendetwas Verrücktes machen kann

Ich steh jetzt endlich da und hab mir was bestellt
Bin noch ganz schön wacklig
Hab mich doch ganz schön vergraben
Zwischen Rotwein, Cola, Apfelsaft
Und Zigaretten, selbstgedreht
Noch leicht verklemmt und auch verkrampft
Hab ich mich selber eingereiht

Da sind viele, die schaun so gelangweilt-interessiert
Blickst du denen ins Gesicht
Drehn sie schnell die Augen weg
Ja, wir fühlen uns beschissen
Und dabei noch richtig toll
Und da ist die Angst, die Grenzen zieht
Und uns warten lässt auf irgendwann

Get Out, Get Out

I've been cooped up at home till I couldn't take it anymore
The walls were closing in, and I was feeling more and more confined
And I knew that if I kept going on like this
I wouldn't make it out the door
Because my own darkness was holding me back

I wanna go out, go out, out tonight
I'm looking for a little bit of warmth tonight
And I'm not looking for a prince или a queen
Or even the hottest guy on the scene
But somebody I can talk to, and laugh with
Or do something crazy with

I'm finally here, and I've ordered something to drink
I'm still a little shaky
I've been so buried
Between red wine, Coke, apple juice
And homemade cigarettes
Still a little uptight, and a little tense
I've put myself into a line

There are a lot of people, who look so bored-interested
If you look into their faces
They quickly look away
Yes, we feel like shit
And we feel really good about it
And there is fear, that draws the line
And makes us wait for sometime