Paroles et traduction Cock Robin - Bo

Bo

I walk to the sagebrush
Silence of the dead
Shout down in the canyon
Echoing in my head
I'm living the same dream
I knew as a pup
I wouldn't dread nothing
Nor have given it up

Trouble on the horizon
Better stay out of sight
I'll marry a good man
Who'll put up a good fight
For all the right reasons
And a couple of beers
At Pappy and Harriet
Should I drown in my tears

At last I understand
I'll never leave this desert land
Tomorrow breeds new ecstasies
As leader of my own band

Visions of Moses
Out smokin' his weed
Turned off at a truckstop
'Neath a joshua tree
Friends to the end faithful
Like bride to the groom
Chasing down shadows
By the light of the moon

At last I understand
I'll never leave this desert land
Tomorrow breeds new ecstasies
As leader of my own band

The county road's open
Still droppin' below
When it's the season
I'm going to play it like Bo
Gonna hallow my old haunts
Swing back to the yard
Circle down around my bed
When living's too hard

Бо

Я иду к полыни,
Тишина мертвых.
Кричу в каньоне,
Эхо в моей голове.
Я живу той же мечтой,
Что знала щенком.
Я ничего не боялась
И не отказалась бы от неё.

Неприятности на горизонте,
Лучше оставаться вне поля зрения.
Я выйду замуж за хорошего мужчину,
Который сможет постоять за себя.
По всем правильным причинам
И за пару кружек пива
У Паппи и Харриет,
Если я утону в своих слезах.

Наконец-то я понимаю,
Я никогда не покину эту пустынную землю.
Завтрашний день порождает новый экстаз,
Ведь я лидер своей собственной группы.

Видения Моисея,
Курящего свою травку,
Свернувшего на остановке для грузовиков
Под деревом Джошуа.
Друзья до конца верные,
Как невеста жениху.
Преследуя тени
При свете луны.

Наконец-то я понимаю,
Я никогда не покину эту пустынную землю.
Завтрашний день порождает новый экстаз,
Ведь я лидер своей собственной группы.

Просёлочная дорога открыта,
Всё ещё спускается вниз.
Когда придёт время,
Я сыграю это как Бо.
Освящу свои старые места,
Вернусь во двор,
Обернусь вокруг своей кровати,
Когда жизнь слишком тяжела.