Paroles et traduction Cock Robin - Once We Might Have Known

Once We Might Have Known

I'm afraid that this is all new to me
We barely struck the tip of the ice
The world is full of missed opportunities
Ask yourself what you feel inside
The trouble with you is the trouble with me
Both of us thinking we're on our own
If love's just a dream of what together we can be
Well maybe
Once we might have known
Once we might have known
Seems somehow that we still could save our love
Lately i've been asking why
I know the odds are not in favor of
But we hardly gave it a try
The trouble with you is the trouble with me
We like to keep movin' from home to home
The fact that i had you, and we could have been happy
Once we might have known
Once we might have known
I'm afraid that this is all new to me
Seems somehow that we still could save our love
There's just a few good things youdon't know about me yet
There's just a few good things you don' know about me girl
Like the fact that we could have been happy now
Just talking to each other like we used to do
Is this not a golden opportunity we might be losin'?
I said lately, said lately
We keep movin', movin', home to home, home to home, home to ...
I keep asking why?
The trouble with you is the trouble with me
Each leaving places that we've outgrown
If all that you've taken seems like nothing you need
Baby
Once we might have known
Once we might have known

Когда-то мы могли бы узнать

Боюсь, все это для меня в новинку,
Мы едва коснулись вершины айсберга.
Мир полон упущенных возможностей.
Спроси себя, что ты чувствуешь внутри.
Твоя проблема — это и моя проблема.
Мы оба думаем, что совсем одни.
Если любовь — это лишь мечта о том, какими мы могли бы быть вместе,
Возможно,
Когда-то мы могли бы узнать.
Когда-то мы могли бы узнать.
Кажется, мы все еще могли бы спасти нашу любовь.
В последнее время я все спрашиваю себя, почему.
Я знаю, что шансы не в нашу пользу,
Но мы почти не пытались.
Твоя проблема — это и моя проблема.
Мы любим переезжать с места на место.
То, что ты была у меня, и мы могли бы быть счастливы...
Когда-то мы могли бы узнать.
Когда-то мы могли бы узнать.
Боюсь, все это для меня в новинку.
Кажется, мы все еще могли бы спасти нашу любовь.
Есть несколько хороших вещей, которые ты обо мне еще не знаешь.
Есть несколько хороших вещей, которые ты обо мне не знаешь, девочка.
Например, то, что мы могли бы быть счастливы сейчас,
Просто разговаривая друг с другом, как раньше.
Разве это не золотая возможность, которую мы можем упустить?
Я говорю в последнее время, в последнее время...
Мы продолжаем переезжать, переезжать с места на место, с места на место, с места на...
Я продолжаю спрашивать, почему?
Твоя проблема — это и моя проблема.
Мы покидаем места, из которых выросли.
Если все, что ты взяла, кажется тебе ненужным,
Малышка,
Когда-то мы могли бы узнать.
Когда-то мы могли бы узнать.