Paroles et traduction Cock Robin - One Joy Bang

One Joy Bang

I put my life before you
My service is at your command
I've kicked the mud off and on again
Oh, but I've finally made my stand
Gone for good the open vein
I'm going to get my works
Weeks have passed without a single grain

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
One joy bang
One joy bang

I've met the people once enough
Picked a lush my last time down
Dropped the poke in the alleyway
Oh honey, I know that what goes 'round comes 'round
Tired of all this endless heat
Tired of most everything
You know I thought I'd never ditch these freaks

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
One joy bang

I've taken a turn
I've lost what I once was craving
The oil will not burn, but I don't mind
I don't mind
I don't mind
One joy

I don't mind
Just one

Взрыв радости

Я жизнь тебе свою открою,
К твоим услугам, ангел мой.
Я падал в грязь, вставал порою,
Но твердо встал, обрел покой.
Забыл про вены, про иглу,
Все будет так, как я хочу.
Недели шли, как в страшном сне,

Я изменился,
Забыл, чего так жаждал я.
Пускай огонь не горит, но мне все равно.
Взрыв радости,
Взрыв радости.

Я повидал немало лиц,
В последний раз сорвался вниз.
Бросил пакетик в переулке,
Ведь знаю, милая, что все вернется вдруг.
Устал от зноя бесконечного,
Устал почти от всего.
Я думал, не оставлю этих уродов.

Я изменился,
Забыл, чего так жаждал я.
Пускай огонь не горит, но мне все равно.
Взрыв радости.

Я изменился,
Забыл, чего так жаждал я.
Пускай огонь не горит, но мне все равно.
Мне все равно.
Мне все равно.
Взрыв радости.

Мне все равно.
Всего лишь взрыв.