Paroles et traduction Cock Robin - Thought You Were On My Side

Not without reason have I been wrong
Just a few tough demands
On a personal friend I could lean on
Desperate and selfish, I know that I was
We drank all our fill
But I'd swear there was poison in my cup
Of your good intentions what has become?

I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What's yours is yours and mine
Just like always

Hurting for freedom, hell-bent for lust
I'ts an unlikely thing that I'd keep bumping in
To someone I could trust
I'm far from resigning, though I'm faint from exhaust
Just because I'm on edge
Do I have to let somebody come push me off?
Is it the belonging, or something you've lost?

I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What's yours is yours and mine
Just like always

Не без причины я был неправ
Всего лишь несколько жестких требований.
На личного друга, на которого я мог бы положиться.
Отчаявшийся и эгоистичный, я знаю, что был таким.
Мы выпили все до дна.
Но я готов поклясться, что в моей чашке был яд.
Что стало с твоими благими намерениями?

Я думал, ты на моей стороне.
Нужно ли прибавлять вес?
Ты сказал, что мы будем квиты.
При делении ставок
Я думал, ты на моей стороне.
Разве мы не были в ярости?
Вниз по центральной линии,
Что твое, то твое и мое.
Как всегда.

Жаждущий свободы, одержимый похотью.
Вряд ли я буду продолжать натыкаться на что-то подобное.
Кому-то, кому я мог бы доверять.
Я далек от того, чтобы уйти в отставку, хотя и теряю сознание от выхлопа.
Просто потому, что я на грани.
Должен ли я позволить кому-то оттолкнуть меня?
Это принадлежность или что-то, что ты потерял?

Я думал, ты на моей стороне.
Нужно ли прибавлять вес?
Ты сказал, что мы будем квиты.
При делении ставок
Я думал, ты на моей стороне.
Разве мы не были в ярости?
Вниз по центральной линии,
Что твое, то твое и мое.
Как всегда.