Paroles et traduction Cockney Rebel - Crazy Raver (2012 Remastered Version)

Crazy Raver (2012 Remastered Version)

Harley

Lazy stage-star wanna be a raver
You've gotta make it all happen insane
Crazy raver wanna be a big star
You wanna make it all happen again.

You want it easy but you don't understand
They'll crush your diamonds in a one-night stand
You'll be a biggie then you'll be nobody at all
So while you're there you'd better show us a ball
And wear your sequins or wear nothing at all
Take us to Heaven with our backs to the wall
The climbing's hard but it's easy to fall
Oh here's a monkey with a message for you all
Go be a crazy raver
Oh oh oh, go be a crazy raver.

Oh maybe lady wanna be my baby
Go to Heaven in your satin and lace
Crazy baby gotta dress so shady
Then come and meet me in some far-out place.

We'll go together like water and sand
Be seen together walking hand in hand
A pair of swells who've got nothing to do but romance
You'll be a rhapsody, the Belle o' the Dance
Become a stir and play the public nuisance
Ascend a stairway up to Paris in France
Become the lady of the Dietrich stance
Then pick the one of your nouveau fancy
And be a crazy raver
Oh oh oh and be a crazy raver.

Crazy, crazy, crazy raver
Doo bi doo bi doo ...

Безумный тусовщик (2012 Remastered Version)

Харли

Ленивая звезда сцены, хочешь быть тусовщицей,
Ты должна заставить все случиться с угаром.
Безумная тусовщица, хочешь быть большой звездой,
Ты хочешь, чтобы все повторилось снова.

Ты хочешь легкой жизни, но ты не понимаешь,
Они разобьют твои бриллианты за одну ночь,
Ты будешь большой шишкой, а потом станешь никем,
Так что пока ты здесь, лучше покажи нам всё, на что способна,
И надень свои блестки или не надевай ничего,
Отправь нас на небеса, прижав спиной к стене.
Подъем труден, но легко упасть.
О, вот обезьянка с посланием для вас всех:
Иди, будь безумной тусовщицей,
О-о-о, иди, будь безумной тусовщицей.

О, может быть, леди, хочешь быть моей малышкой?
Отправимся на небеса в твоих шелках и кружевах.
Безумная малышка, одетая так неоднозначно,
Тогда приходи и встреться со мной в каком-нибудь далеком месте.

Мы будем вместе, как вода и песок,
Нас будут видеть вместе, гуляющими рука об руку,
Парочка модников, которым нечего делать, кроме как романтика.
Ты будешь рапсодией, королевой бала.
Стань сенсацией и играй роль общественной угрозы,
Поднимись по лестнице в Париж, во Францию,
Стань леди в стиле Дитрих,
Тогда выбери того, кто тебе по вкусу,
И будь безумной тусовщицей,
О-о-о, и будь безумной тусовщицей.

Безумная, безумная, безумная тусовщица,
Ду-би-ду-би-ду…