Death Trip (2012 Remastered Version) - Cockney Rebel traduction en allemand

Death Trip (2012 Remastered Version)

Harley

So now we're on a death trip, listen to the blood drip
Oozing from a curled lip, ever thought of dying slowly
Ever thought of dying totally unholy.

Someone's trying to fool us, maybe it's your daughters
Can you hear the walrus offering a sad solution?
He's calling out for teenage revolution
And can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?

To you afficionados, fooling with bravado
Keep me on my guard-o cause a consciousness explosion
It's getting difficult to keep my mind in motion.

Images of sunshine, please to make the words rhyme
Let me die in eight-time, let me write a tale to no one
Let me write a tale to make you think you're someone
Can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?

We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.

We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.

We'll grow sweet Ipomoea to make us feel much freer
Then take a pinch of Schemeland and turn it into Dreamland
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'
'Softly Lautrec' - she whispered in awe
'Build me a picture of children at war'.

So now we're on a death trip, listen to the blood drip
Oozing from a curled lip, ever thought of dying slowly
Ever thought of dying totally unholy
And can you think of one good reason to remain? To remain? To remain? To remain?

Todesreise (2012 Remastered Version)

Harley

Jetzt sind wir also auf einem Todestrip, hör' wie das Blut tropft
Quillt aus einer geschürzten Lippe, hast du je daran gedacht, langsam zu sterben
Hast du je daran gedacht, völlig unheilig zu sterben.

Jemand versucht uns zu täuschen, vielleicht sind es deine Töchter
Kannst du das Walross hören, das eine traurige Lösung anbietet?
Er ruft nach einer Teenager-Revolution
Und fällt dir ein guter Grund ein, zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben?

An euch Liebhaber, die ihr mit Bravado herumspielt
Haltet mich auf Trab, wegen einer Bewusstseinsexplosion
Es wird schwierig, meinen Geist in Bewegung zu halten.

Bilder von Sonnenschein, bitte, damit sich die Worte reimen
Lass mich im Acht-Takt sterben, lass mich eine Geschichte für niemanden schreiben
Lass mich eine Geschichte schreiben, die dich glauben lässt, du wärst jemand
Und fällt dir ein guter Grund ein, zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben?

Wir werden süße Ipomoea ziehen, damit wir uns viel freier fühlen
Dann nimm eine Prise Schemeland und verwandle es in Traumland
„Sanft, Lautrec" - flüsterte sie ehrfürchtig
„Male mir ein Bild von Kindern im Krieg".

Wir werden süße Ipomoea ziehen, damit wir uns viel freier fühlen
Dann nimm eine Prise Schemeland und verwandle es in Traumland
„Sanft, Lautrec" - flüsterte sie ehrfürchtig
„Male mir ein Bild von Kindern im Krieg".

Wir werden süße Ipomoea ziehen, damit wir uns viel freier fühlen
Dann nimm eine Prise Schemeland und verwandle es in Traumland
„Sanft, Lautrec" - flüsterte sie ehrfürchtig
„Male mir ein Bild von Kindern im Krieg"
„Sanft, Lautrec" - flüsterte sie ehrfürchtig
„Male mir ein Bild von Kindern im Krieg"
„Sanft, Lautrec" - flüsterte sie ehrfürchtig
„Male mir ein Bild von Kindern im Krieg".

Jetzt sind wir also auf einem Todestrip, hör' wie das Blut tropft
Quillt aus einer geschürzten Lippe, hast du je daran gedacht, langsam zu sterben, meine Liebe,
Hast du je daran gedacht, völlig unheilig zu sterben
Und fällt dir ein guter Grund ein, zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben? Zu bleiben?