Paroles et traduction Cockney Rejects - Goodbye Upton Park

Goodbye Upton Park

Our home since 1904
Hurst, Peters, Bobby Moore
Bob Robson bend to score
You′ve heard the North Bank roar
I was born a mile away
From the Boleyn Ground
Every saturday
Blowin' bubbles all around
That was life in the old East End
Shame it′s going to end
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
We have always had fun
To be West Ham and proud
The West Side was so loud
You couldn't be that proud
There's a Southbank athmosphere
The Chicken Run would sway
A pleasure to be here
From august through to may
Think of that good times we had
Now we feel so sad
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
Chem chemney
Chem Chemney
Chem chem charoo
We are the West Ham
And claret and blue
And claret and blue
Goodbye Upton Park
Goodbye Upton Park
Wherever you might be
Be it over land or sea
Sing goodbye Upton Park
Wherever you may roam
It will always be our home
Sing goodbye Upton Park
The Boleyn Ground you′ll see
Sing goodbye Upton
We love Upton
Good night Upton Park

Прощай, «Аптон Парк»

Наш дом с 1904 года, милая
Херст, Питерс, Бобби Мур
Боб Робсон забил гол, дорогая
Ты слышала рев Северной трибуны?
Я родился в миле отсюда,
От «Болейн Граунд»
Каждую субботу
Мыльные пузыри вокруг,
Такой была жизнь в старом Ист-Энде,
Жаль, что ей приходит конец,
Где бы ты ни была, родная,
Будь то на суше или на море,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
Где бы ты ни бродила,
Это всегда будет нашим домом,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
Нам всегда было весело,
Быть болельщиком «Вест Хэма» — это гордость,
Западная трибуна так громко кричала,
Ты и представить себе не можешь такую гордость,
Там атмосфера Южного берега,
«Курятник» раскачивался,
Какое удовольствие быть здесь,
С августа по май,
Вспомни те хорошие времена, что у нас были,
Теперь нам так грустно,
Где бы ты ни была, любимая,
Будь то на суше или на море,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
Где бы ты ни бродила,
Это всегда будет нашим домом,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
Чим-чимни,
Чим-чимни,
Чим-чим чару,
Мы — «Вест Хэм»,
Бордовые и голубые,
Бордовые и голубые,
Прощай, «Аптон Парк»!
Прощай, «Аптон Парк»!
Где бы ты ни была, милая,
Будь то на суше или на море,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
Где бы ты ни бродила,
Это всегда будет нашим домом,
Спой «Прощай, «Аптон Парк»!»
«Болейн Граунд» ты увидишь,
Спой «Прощай, «Аптон»!»
Мы любим «Аптон»!
Спокойной ночи, «Аптон Парк»!