Paroles et traduction Cockney Rejects - (I Don't Wanna) Fight No More
I've
been
out
all
weekend
Я
пропадал
все
выходные,
But
only
with
the
blokes
Но
только
с
парнями,
And
every
day
since
then
И
с
тех
пор
каждый
день
We've
been
at
eachother's
throats
Мы
грыземся
по
пустякам.
When
you
go
to
the
bookies
Когда
ты
идёшь
делать
ставки
Or
have
a
beer
Или
выпить
пива,
You
know
that
the
message
is
oh
so
clear
Ты
должна
понимать,
в
чём
смысл:
Here's
your
suitcase
go
pack
your
gear
Вот
твой
чемодан,
собирай
вещи.
Don't
come
back,
i
want
you
out
of
here
Не
возвращайся,
я
хочу,
чтобы
ты
ушла.
I
don't
care
who's
wrong
Мне
все
равно,
кто
не
прав,
I
don't
care
who's
right
Мне
все
равно,
кто
прав,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
You
say
white
is
black
Ты
говоришь,
белое
- это
черное,
I
say
black
is
white
Я
говорю,
черное
- это
белое,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
keep
getting
earaches
У
меня
постоянно
болят
уши,
So
i
switch
off
my
phone
Поэтому
я
выключаю
телефон.
I'll
just
face
the
music
Я
просто
буду
разбираться
по
ситуации,
As
soon
as
i
get
home
Как
только
вернусь
домой.
When
you
get
your
wages
Когда
ты
получаешь
зарплату,
They
end
up
spent
Ты
всё
тратишь,
Always
quickly
blow,
every
cent
Всегда
быстро
спускаешь
всё
до
цента,
If
you
ain't
got
enough
to
pay
the
rent
А
если
тебе
не
хватает
на
аренду,
There's
gonna
be
one
hell
of
an
argument
Начинается
адская
ругань.
I
don't
care
who's
wrong
Мне
все
равно,
кто
не
прав,
I
don't
care
who's
right
Мне
все
равно,
кто
прав,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
You
say
white
is
black
Ты
говоришь,
белое
- это
черное,
I
say
black
is
white
Я
говорю,
черное
- это
белое,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
don't
care
who's
wrong
Мне
все
равно,
кто
не
прав,
I
don't
care
who's
right
Мне
все
равно,
кто
прав,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
guess
its
time
to
go
Кажется,
пора
уходить,
Time
to
close
the
show
Пора
заканчивать
представление,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
When
you
go
to
the
bookies
Когда
ты
идёшь
делать
ставки
Or
have
a
beer
Или
выпить
пива,
You
know
that
the
message
is
oh
so
clear
Ты
должна
понимать,
в
чём
смысл:
Here's
your
suitcase
go
pack
your
gear
Вот
твой
чемодан,
собирай
вещи.
Don't
come
back,
i
want
you
out
of
here
Не
возвращайся,
я
хочу,
чтобы
ты
ушла.
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
Tell
myself
to
quit,
sick
of
being
sick
Говорю
себе
бросить,
надоело
болеть,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
Got
no
time
to
take
Нет
времени,
People
need
a
break
Людям
нужен
перерыв,
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
I
don't
wanna
fight
no
more
Я
не
хочу
больше
ссориться.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.