รักจริง (ให้ดิ้นตาย) - ติ๊ก ชิโร่ , F.HERO , Cocktail & ตั๊ก ศิริพร traduction en russe

รักจริง (ให้ดิ้นตาย)

หากคุณตกหลุมรักใคร
มีถ้อยคำเป็นล้านคำ
ที่จะเอามาเรียงร้อยกัน
บอกความในใจกับเธอ
ประดิษฐ์มันจนดูสวยงาม
ใส่ทำนองจนมันเลิศเลอ
แต่ดูเหมือนความหมายจะหาย
มันเหมือนไม่ตรงกับใจ

จะเท่ไม่เท่ไม่เกี่ยวมันอยู่ที่ใจความสำคัญ
ไม่ได้ลึกลับ ไม่ได้ซับซ้อน
ไม่ต้องร้อยเรียงถ้อยคำ
ความในใจพูดออกไปก็เท่านั้น ก็เท่านั้น

อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรัก
แท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
อยากจะบอกว่า I love You
I really hope that you love me too
เธอทำให้ได้รู้ว่าฉัน จะหายใจมันไปเพื่ออะไร
Oh baby, I love you

มีผู้คนเป็นล้านคน
กับเรื่องราวเป็นร้อยพัน
การที่เราได้มาพบกัน
คงมีความหมายสักอย่าง
สะกิดให้ใจฉันเต้นแรง
ไม่ต้องแจกแจงเหตุผลใด
คงไม่มีถ้อยคำใด ๆ
หรือเหตุผลใดอธิบาย

อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรัก
แท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
อยากจะบอกว่า I love You
I really hope that you love me too
เธอทำให้ได้รู้ว่าฉัน จะหายใจมันไปเพื่ออะไร
Baby, I love you
Baby, I love you
Baby, I love you
Baby, I love you

คิดค้นหาวิธีทางใด
ที่จะบอกรักเธอให้ซึ้งถึงทางกลางใจ
หรือต้องพิสูจน์ตัวเอง ให้เหมือนสีดากลางไฟ
แล้วคำว่ารักมันถึงจะดัง กว่าท่อพี่แดงบางทราย
รู้แต่ไม่มีนางในภาคพื้นพิภพพสุธา
หรือเทพธิดาปางใดหรือต่อให้ลีดทั้งจุฬาฯ
เปรียบพรานระพินทร์กลางไพร
ต้องการแค่เพชรพระอุมา
ดวงใจฉันมีความใน รอเธอคนเดียวกรุณา
ตราบสกุณาหยุดบิน แผ่นดินภูผาทะลาย
จะขอเป็นคู่อยู่กิน บอกให้ได้ยินด้วยภาษากาย
ก่อนจดทะเบียนสมรส เป็นการบอกรักภาษาทนาย
คำบอกรักเธอในบทเพลงนี้ ให้มือกีต้าร์เค้าสาธยาย ลี๊ด

ฮ่ะ ฮา ฮ้า โห่ โห โห้ ฮ้า ฮ้า ฮา

อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรัก
แท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
อยากจะบอกว่า I love you
I really hope that you love me too
I love you, love You

อยากจะบอกว่ารัก รักเธอ
อยากจะบอกว่าฉันนั้นรักเธอ
เธอทำให้ฉันเห็นว่าความรัก
แท้จริงมันหน้าตาอย่างไร
อยากจะบอกว่า I love you
I really hope that you love me too
เธอทำให้ได้รู้ว่าฉัน จะหายใจมันไปเพื่ออะไร
เธอมาทำให้มันชัดเจน
เธอมาทำให้รักล้นเต็มใจ
ทำให้ทุกความหมายของรัก complete
ชัดเจนยิ่งกว่าใคร ๆ
Oh baby, l love you

ไม่มีใครหน้าไหนที่จะมาแรงแซงเท่า
เธอทำหัวใจตายด้านถูกศรแดงแทงเข้า (Baby, I love you)
แรงกายพี่ชายสุดฝืนด้วยแพ้เสน่ห์แรงเจ้า (Baby, I love you)
รู้ว่าแสงนั้นคือไฟหัวใจ ยอมเป็นแมงเม่า (Baby, I love you)
ไหม้เป็นเถ้าไหม้เป็นถ่าน ก็ยังมิวายชะแง้นาง (Baby, I love you, I love you)
ยินยอมไปทั้งหัวใจแม้โดนสอยร่วงจนแพ้คราง (I love you, I love you)
แข่งขันพระจันทร์นวลศศิจะแพ้นาง (I love you, I love you)
เพราะเธอผู้เดียวคือรักคนเดียวที่แพ้ทาง (I love)
Baby, I love you

Настоящая любовь (Пусть умру)

Если ты влюбишься в кого-то,
У тебя будет миллион слов,
Чтобы сложить их вместе,
Чтобы рассказать ей о своих чувствах,
Приукрасить их, чтобы они звучали красиво,
Добавить мелодию, чтобы они были совершенны,
Но кажется, смысл теряется,
Это не то, что у меня на сердце.

Неважно, круто это или нет, важно то, что у тебя на сердце.
Это не загадка, не сложность,
Не нужно подбирать слова,
Просто скажи, что у тебя на душе, просто скажи.

Я хочу сказать, что люблю, люблю тебя,
Я хочу сказать, что я люблю тебя,
Ты показала мне, как выглядит настоящая любовь,
Как она должна быть на самом деле,
Я хочу сказать, I love You,
Я действительно надеюсь, что ты любишь меня в ответ,
Ты позволила мне узнать, ради чего я живу,
О, детка, я люблю тебя.

Есть миллионы людей,
И сотни тысяч историй,
Тот факт, что мы встретились,
Должен что-то значить.
Это заставляет мое сердце биться быстрее,
Не нужно перечислять причины.
Нет слов,
Или причин, которые могли бы это объяснить.

Я хочу сказать, что люблю, люблю тебя,
Я хочу сказать, что я люблю тебя,
Ты показала мне, как выглядит настоящая любовь,
Как она должна быть на самом деле,
Я хочу сказать, I love You,
Я действительно надеюсь, что ты любишь меня в ответ,
Ты позволила мне узнать, ради чего я живу,
Детка, я люблю тебя,
Детка, я люблю тебя,
Детка, я люблю тебя,
Детка, я люблю тебя.

Я думаю, как найти способ,
Чтобы сказать тебе о своей любви от всего сердца,
Нужно ли доказать себя, заставить любовь сиять, как пламя?
Тогда слово "любовь" зазвучит громче, чем музыкальные колонки в Банг Трае,
Но без тебя, в этом мире,
Без богини или хотя бы всей поддержки девушек из Чулалонгкорна,
Как пран Рапхин в чаще леса,
Я хочу только пелох Phra Uma (аллегорически - идеальную женщину).
Мое сердце хранит любовь, ждет только тебя, прошу,
До тех пор, пока птицы не перестанут летать, горы не рухнут,
Я хочу быть твоим, жить с тобой, сказать тебе об этом своим телом,
Прежде чем зарегистрировать брак, сказка о любви адвоката,
Нехай моє кохання буде викладене у цій пісні, хай гітарист розповість про це у соло.

Ха ха ха, о-о-о, ха ха ха!

Я хочу сказать, что люблю, люблю тебя,
Я хочу сказать, что я люблю тебя,
Ты показала мне, как выглядит настоящая любовь,
Как она должна быть на самом деле,
Я хочу сказать, I love you,
Я действительно надеюсь, что ты любишь меня в ответ,
Я люблю тебя, люблю тебя.

Я хочу сказать, что люблю, люблю тебя,
Я хочу сказать, что я люблю тебя,
Ты показала мне, как выглядит настоящая любовь,
Как она должна быть на самом деле,
Я хочу сказать, I love You,
Я действительно надеюсь, что ты любишь меня в ответ,
Ты позволила мне узнать, ради чего я живу,
Ты сделала все ясным,
Ты заполнила мою любовь,
Ты сделала смысл любви законченным,
Более ясным, чем когда-либо,
О, детка, я люблю тебя.

Никто не сможет соперничать с тобой,
Ты украла мое сердце, пронзила его красной стрелой (Детка, я люблю тебя),
Сила моей любви преодолевает стеснение из-за твоей привлекательности (Детка, я люблю тебя),
Я знаю, что твой свет — огонь моей души, я готов быть мотыльком (Детка, я люблю тебя),
Сгореть в пепел, превратиться в уголь, но все равно смотреть на тебя (Детка, я люблю тебя, я люблю тебя),
Ради тебя я готов отдать все свое сердце (Я люблю тебя, я люблю тебя),
Соперничать с прекрасной луной (Я люблю тебя, я люблю тебя),
Потому что ты одна — моя единственная любовь, которой я поддаюсь (Я люблю),
Детка, я люблю тебя.