ความทรงจำในค่ำฤดูร้อน - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร traduction en russe

ความทรงจำในค่ำฤดูร้อน

ฤดูร้อนกลับมาเยือนอีกครั้ง ฉันยังคงจดจำฝังใจ
เมื่อครั้งมีเธอแนบชิดเคียงกายอยู่
คราวนี้ทุกอย่างจางหาย ไม่มีเธอที่เคยคุ้น ไม่มีมือที่กุมไว้

และฉันยังคงฝังใจ ยังจดยังจำเมื่อครั้งมีเธอ
แนบเคียงชิดใกล้ ไม่มีความหมาย เมื่อไม่มีเธอ
เคียงอีกต่อไป สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่เหมือนเก่าที่เราเคยเป็น

ฤดูฝนผ่านไปจนหน้าหนาว ฉันยังคงจดจำเรื่องราวเมื่อครั้งที่เราเคยมี
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ อยู่กับฉัน แม้วันคืนผ่านเท่าไหร่ ยังคงฝังใจไม่ลืม

เพราะฉันยังคงฝังใจ ยังจดยังจำเมื่อครั้งมีเธอ
แนบเคียงชิดใกล้ ไม่มีความหมาย เมื่อไม่มีเธอ
เคียงอีกต่อไป สิ่งใดสิ่งไหนก็ไม่เหมือนเก่าที่เราเคยเป็น

เปรียบดั่งน้ำฝนตกในคืนหน้าร้อน เหมือนเป็นน้ำตาของใครยังคงรินไหล
เหตุใดคืนนี้ฉันถึงยังคงเหน็บหนาวจับใจ ฤดูไหนไหนก็ไม่เหมือนเก่า
เมื่อไม่มีเรา และฉันยังคงฝังใจ

ฤดูร้อนกลับมาเยือนคราวนี้ ฉันยังคงเฝ้าหาวิธีที่จะได้ลืมเธอ

Летние воспоминания

Лето снова наступило, я до сих пор помню тебя в своем сердце,
Когда ты была рядом со мной, так близко.
Теперь все поблекло, нет тебя, той, которую я знал, нет руки, которая держала меня.

И я все еще помню, я все еще помню времена, когда ты была рядом.
Со мной, так близко, ничего не значит, когда тебя нет.
Больше рядом со мной. Ничто не будет прежним, как раньше у нас.

Дождь ушел, наступила зима, я все еще помню нашу историю, то время, когда мы были вместе.
Когда ты была здесь, со мной, как бы долго ни шли дни, я все еще помню и не забываю.

Потому что я все еще помню, я все еще помню времена, когда ты была рядом.
Со мной, так близко, ничего не значит, когда тебя нет.
Больше рядом со мной. Ничто не будет прежним, как раньше у нас.

Словно летний дождь в жаркую ночь, похожий на слезы тех, кто все еще льет их.
Почему сегодня мне так холодно и одиноко? Любое время года стало другим без нас.
Когда нас больше нет вместе, и я все еще так сильно помню тебя.

Лето вернулось в этот раз, я все еще ищу способ забыть тебя.