ต่างคน - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร traduction en russe

ต่างคน

เหมือนสิ่งที่ฉันเคยเข้าใจ ราวกับดูมันคล้ายจะเปลี่ยน
เปลี่ยนจากเมื่อวาน เปลี่ยนจากวันวาน วันวานที่มีเธออยู่
ก่อนเคยคิดว่ารู้ใจ วันนี้ดูแล้วมันคงไม่ใช่
ทุกสิ่งเปลี่ยนหมุนไป ได้พาอะไรให้มันหายจากใจ

จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร

คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
ผิดตรงที่วางใจ
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ

หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
เธอเองก็วางใจ
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ

ฉันพยายามจะเข้าใจ เลือกจะไม่ตัดสินทุกอย่าง
ไปจากใจต้องการ แต่มันยิ่งนานดูเหมือนฉันเอาแต่ใจ
เธอพยายามไม่พูดไป เก็บซ่อนความจริงเอาไว้ข้างใน
เพราะกลัวเปิดเผยไป จะพาอะไรให้มันหายจากนี้

จากที่เคยฝันใฝ่ว่าเราจะไปได้ไกล
ทิ้งเอาไว้แค่เพียงร่องรอยว่างเปล่าไม่มีอะไร

คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
ผิดตรงที่วางใจ
คิดเอาเองว่าเราทำดี แค่นี้ก็เพียงพอ

หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
เธอเองก็วางใจ
เราต่างคิดว่าเราทำดี แต่นี่มันดีไม่พอ

พยายามไม่รื้อฟื้นเรื่องราวที่ผ่านไป
พยายามเริ่มใหม่ พยายามเข้าใจ
พยายามทำทุกอย่างให้เราได้ไปต่อ
พยายามหรือฉันฝืนก็ยังไม่แน่ใจ
เพราะความรักมันควรเป็นแบบไหน ฉันยังไม่รู้

คงเป็นเพราะตัวฉันเองยังไม่เข้าใจ
ว่าอันที่จริงความรักควรเป็นแบบไหน
ผิดตรงที่วางใจ
คิดเอาเองว่าเราทำดีแค่นี้ก็เพียงพอ

หรืออาจจะเป็นเพราะเธอก็ไม่เข้าใจ
ว่าหน้าที่ของคนรักควรเป็นแบบไหน
เธอเองก็วางใจ เราต่างคิดว่าเราทำดี
แต่นี่มันดีไม่พอ

ต่างคน

Как будто то, что я раньше понимал, словно меняется
Меняется, не как вчера, не как день вчерашний, когда ты была рядом
Раньше думал, что чувствую тебя сердцем, сегодня кажется – это не так
Все изменилось, завертелось, и что-то ушло из сердца

От той мечты, что мы могли уйти далеко,
Остались лишь пустые следы, ничего больше

Пожалуй, я сам еще не понимаю,
Что на самом деле такое настоящая любовь
Ошибка в том, что доверился
Подумал сам, что делаю достаточно, это и все, что нужно

Или, может, ты тоже не понимаешь,
Какими должны быть обязанности любящих друг друга
Ты тоже доверилась
Мы оба думали, что делаем все как надо, но этого оказалось мало

Я стараюсь понять, не хочу никого судить
Уходя от своих желаний, но чем дольше - кажется, я лишь эгоистичен
Ты стараешься не говорить, скрываешь правду глубоко внутри
Боясь открыть ее, чтобы не ушло что-то безвозвратно

От той мечты, что мы могли уйти далеко,
Остались лишь пустые следы, ничего больше

Пожалуй, я сам еще не понимаю,
Что на самом деле такое настоящая любовь
Ошибка в том, что доверился
Подумал сам, что делаю достаточно, это и все, что нужно

Или, может, ты тоже не понимаешь,
Какими должны быть обязанности любящих друг друга
Ты тоже доверилась
Мы оба думали, что делаем все как надо, но этого оказалось мало

Стараюсь не ворошить прошлое,
Стараюсь начать все сначала, стараюсь понять
Стараюсь делать все, чтобы мы могли двигаться вперед
Стараюсь, но не уверен, не притворяюсь ли я
Потому что я все еще не знаю, какой должна быть настоящая любовь

Пожалуй, я сам еще не понимаю,
Что на самом деле такое настоящая любовь
Ошибка в том, что доверился
Подумал сам, что делаю достаточно, это и все, что нужно

Или, может, ты тоже не понимаешь,
Какими должны быть обязанности любящих друг друга
Ты тоже доверилась, мы оба думали, что делаем все как надо
Но этого оказалось мало