ไม่ได้มาจากฟ้า - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร traduction en russe

ไม่ได้มาจากฟ้า

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งมองฟ้าไกล
อยากจะเอื้อมมือไปคว้าไขว่ เธอที่อยู่บนนั้น
ติดอยู่เพียงแค่เท้าฉันยังคงยืนอยู่บนพื้นดิน
คงจะไม่มีทางรั้งเธอมาไว้ในอ้อมกอด

อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ

ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ

ฉันเป็นเพียงชายคนหนึ่งมีหัวใจ
อยากจะให้เธอทั้งใจแต่คงทำไม่ไหว
ก็ฉันมีเพียงมือที่ไม่อาจปกป้องใคร
มีแค่เพียงหัวใจที่ไม่เคยให้ใคร
ให้เพียงได้แต่เธอ

อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ

ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ

เอื้อมมือเพื่อไขว่คว้าเธอ
ฉันยังคงมองมาเมื่อเธอนั้นมองมา
และคงจะไม่มีสิ่งใดเลิศเลอและสูงค่า
สูงเกินกว่ารักที่ให้เธอ

อยากจะมีแค่เพียงใจรักอยู่
และจะมีหัวใจที่ยังคงมั่นคงรอเธอ
ฉันยังคงหลับตาและฝันถึงเพียงเธอ

ไม่ได้มาจากฟ้าไกล
เหมือนดังสิ่งที่เธอนั้นต้องการ
คงมีหวังถ้าดึงเธอเอามาไว้ในอ้อมกอด
ไม่ได้มาจากฟ้าดังเหมือนดัง
สิ่งที่เธอหวังมาครองก็จะมีแค่เพียงใจถึงเธอ

Не сошедшая с небес

Я просто человек, смотрящий на далекое небо
Хочу протянуть руку и достать тебя, что там, наверху
Но мне мешают мои ноги, я все еще стою на земле
Наверное, мне не суждено прижать тебя к себе

Я хочу лишь, чтобы ты была рядом с моим любящим сердцем
И чтобы моя верная душа ждала тебя всегда
Я закрываю глаза и мечтаю только о тебе

Я не сошел с далекого неба,
Не такой чудо, как ты хочешь.
Была бы надежда, если бы я мог прижать тебя к себе.
Я не сошел с небес, подобно…
Тому, о чем ты мечтаешь, у меня есть только сердце, тянущееся к тебе.

Я всего лишь человек с сердцем
Я бы отдал тебе все свое сердце, но боюсь, не смогу
У меня есть только руки, которые не могут защитить тебя
Есть лишь сердце, которое никогда не открывалось никому
Лишь тебе я могу его отдать

Я хочу лишь, чтобы ты была рядом с моим любящим сердцем
И чтобы моя верная душа ждала тебя всегда
Я закрываю глаза и мечтаю только о тебе

Я не сошел с далекого неба,
Не такой, как ты желаешь.
Была бы надежда, если бы я мог прижать тебя к себе.
Я не сошел с небес, подобно…
Тому, о чем ты мечтаешь, у меня есть только сердце, тянущееся к тебе.

Я протягиваю руку, чтобы достать тебя
Я все еще смотрю на тебя, когда ты смотришь на меня
И нет ничего прекраснее и ценнее
Чем любовь, что я дарю тебе.

Я хочу лишь, чтобы ты была рядом с моим любящим сердцем
И чтобы моя верная душа ждала тебя всегда
Я закрываю глаза и мечтаю только о тебе

Я не сошел с далекого неба,
Не такой, как ты желаешь.
Была бы надежда, если бы я мог прижать тебя к себе.
Я не сошел с небес, подобно…
Тому, о чем ты мечтаешь, у меня есть только сердце, тянущееся к тебе.