Paroles et traduction Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - คุกเข่า

คุกเข่า

เพราะอะไร เธอจึงทิ้งฉันไป
ฉันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำ
มากมายขนาดไหน
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร
เธอเองก็รู้ใช้ไหม
ว่าเธอนั้นมีความหมาย
กับฉันขนาดไหน มากเท่าไร

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง
มันจะไม่มีอีกครั้ง
ให้เธอโปรดมั่นใจ
ฉันขอได้ไหม

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก
ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

หากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อย คอยเรื่อยไป
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้อง
อ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่า กอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบ
กรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์
ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรา
ยังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

Kneel Down

Why are you leaving me?
Have I disappointed you?
Have I hurt you?
How severe is it?
How much I love you,
You know, don't you?
That you mean the world to me,
How much you mean to me.

I'm begging,
I'm pleading with you to not go.
Throw myself on my knees and hug your legs.
Put my palms together and bow,
Beg you to not go.
It's probably useless
If you've stopped loving me.

But if you still love me, still care about me,
And if our past,
Means anything,
Please don't leave me.
Please don't hurt me.

I was wrong, I didn't mean it.
The reason why I let you down
Will never happen again,
Trust me.
Can I?

I'm begging,
I'm pleading with you to not go.
Throw myself on my knees and hug your legs.
Put my palms together and bow,
Beg you to not go.
It's probably useless
If you've stopped loving me.

But if you still love me,
If you care about me
And if our past
Means anything,
Please don't leave me.
Please don't hurt me.

If you still love me, if you care about me,
If you still have some love for me,
Don't make me suffer, I beg you.
And if I am not good enough
I will strive to be what you need me to be
Please don't hurt me.

I'm begging,
I'm pleading with you to not go.
Throw myself on my knees and hug your legs.
Put my palms together and bow,
Beg you to not go.
It's probably useless
If you've stopped loving me.

But if you still love me, still care about me,
And if our past,
Means anything
Please don't leave me.
Please don't hurt me.

I'm begging,
I'm pleading with you to not go.
Throw myself on my knees and hug your legs.
Put my palms together and bow,
Beg you to not go.
It's probably useless
If you've stopped loving me.

But if you still love me, still care about me,
And if our past
Means anything,
Please don't leave me.
Please don't hurt me.