Paroles et traduction Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - น้ำตาสุดท้าย

น้ำตาสุดท้าย

ร้องไห้มันออกมาเถิด
หากมีน้ำตาเก็บอยู่ข้างใน
ฉันรู้ดีว่าเธอต้องผิดหวัง
เธอต้องเจ็บช้ำ
มากมายขนาดไหน
ข้างในนั้น

ร้องไห้มันออกมาเถิด
หากเธอต้องเสียใจ
เกินรับมัน
ฉันมองเธอที่ยืนแทบไม่ไหว
ทนเจ็บขื่นขม
ทุกข์ระทมบาดแผลอีกไม่ไหว

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะหัวใจเธอได้ร้อง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะ
ให้น้ำตาล้างรอยอดีต
และบอกตัวเอง
จะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

ร้องไห้มันออกมาเถิด
อย่าไปกล้ำกลืน
ฝืนทนเก็บเอาไว้
เสียน้ำตาไม่ใช่ว่าพ่ายแพ้
หรือว่าอ่อนแอ
แค่ระบายให้ใจเธอได้หายดี

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเอง
จะร้องเป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

โปรดเถอะให้น้ำตา
เธอรินไหล
โปรดเถอะห้วใจเธอได้ร้อง
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจ
ให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเองจะร้อง
เป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างความเจ็บปวด
โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยบาดแผล
เลือนลางลบเลือนไป
ให้น้ำตาชโลมหัวใจให้มันหาย

โปรดเถอะให้น้ำตา
ล้างรอยอดีต
และบอกตัวเองจะร้อง
เป็นครั้งสุดท้าย
เราจะไม่ตาย
ร้องไห้มันจนหาย
แล้วเธอจงลุกยืนอีกครั้งหนึ่ง

Last Tears

Cry it out, my love
If you have tears inside
I know you must be disappointed
You must be hurt
How much more
On the inside

Cry it out, my love
If you must be sorry
Too much to take
I see you standing barely together
Enduring bitter pain
Overwhelmed with sorrow and wounds

Please let the tears
Flow down, my love
Please let your heart sing

Please let the tears
Wash away the pain
Please let the tears
Wash away the wounds
Fade away and disappear
Let the tears soothe your heart
Let them heal

Please
Let the tears wash away the past
And tell yourself
You will cry for the last time
We will not die
Cry until you're healed
And you shall rise again, my love

Cry it out, my love
Don't hold back
Resisting and holding it in
Shedding tears does not mean defeat
Or weakness
Just release it for your heart to heal

Please let the tears
Flow down, my love
Please let your heart sing

Please let the tears
Wash away the pain
Please let the tears
Wash away the wounds
Fade away and disappear
Let the tears soothe your heart
Let them heal

Please let the tears
Wash away the past
And tell yourself
You will cry for the last time
We will not die
Cry until you're healed
And you shall rise again, my love

Please let the tears
Flow down, my love
Please let your heart sing
Please let the tears
Wash away the pain
Please let the tears
Wash away the wounds
Fade away and disappear
Let the tears soothe your heart
Let them heal

Please let the tears
Wash away the past
And tell yourself you will cry
For the last time
We will not die
Cry until you're healed
And you shall rise again, my love

Please let the tears
Wash away the pain
Please let the tears
Wash away the wounds
Fade away and disappear
Let the tears soothe your heart and heal

Please let the tears
Wash away the past
And tell yourself you will cry
For the last time
We will not die
Cry until you're healed
And you shall rise again, my love