Paroles et traduction Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - วัย

วัย

ยังคงจำเมื่อครั้งที่สองเรายังคงเยาว์วัยนัก
คราวเราเพิ่งรู้จัก คำว่ารักเรายังไม่คุ้นเคย
จนวันล่วงเลยเราสองเติบโตจึงเคยมักคุ้น
กายเรานั้น หอมกรุ่นอุ่นไอรักที่เราได้สร้างมา

เคยหยอกเคยเย้า แต่จำต้องจากกันไกล
พาใจของฉันหวั่นไหวแต่วันนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

คำหยอดคำหวาน คำเคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

แม้คืนและวันจะเปลี่ยนแลแปรผันไป
แต่ว่าเธออยู่ในหัวใจ ไม่เปลี่ยน
แม้วัยของเราต่างคนต่างแปรล่วงเวียน
แต่ว่า เราเรียนรู้จะเข้าใจ ว่าความรักเป็นเช่นไร
ต่างก็เรียนรู้และเข้าใจ ว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร

คำหยอดคำหวาน ที่เคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
ไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

Age

I still remember when we were both young
We had just met, and we didn't know what love was
Until one day, we grew up and became familiar with it
Our bodies fragrant, warm with the love we had created

We used to tease each other, but then we had to part ways
My heart was filled with unease, but today I'm going back to you

Are you still waiting there, in the same place?
Or am I just imagining it?
Because I'm going back to you, can you wait for me?
Soon, in the morning, I'll be next to you

The sweet words, the words that used to touch my heart
Today they are bland, it's been so long since I heard them from your voice

Are you still waiting there, in the same place?
Or am I just imagining it?
Because I'm going back to you, can you wait for me?
Soon, in the morning, I'll be next to you

Even though the nights and days have changed
You're still in my heart, that hasn't changed
Even though our ages have changed with the years
We've learned to understand that love is
We've both learned and understood that true love is

The sweet words, that used to touch my heart
Today they are bland, it's been so long since I heard them from your voice

Are you still waiting there, in the same place?
Or am I just imagining it?
Because I'm going back to you, can you wait for me?
Soon, in the morning, I'll be next to you