Paroles et traduction Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - วัย

วัย

ยังคงจำเมื่อครั้งที่สองเรายังคงเยาว์วัยนัก
คราวเราเพิ่งรู้จัก คำว่ารักเรายังไม่คุ้นเคย
จนวันล่วงเลยเราสองเติบโตจึงเคยมักคุ้น
กายเรานั้น หอมกรุ่นอุ่นไอรักที่เราได้สร้างมา

เคยหยอกเคยเย้า แต่จำต้องจากกันไกล
พาใจของฉันหวั่นไหวแต่วันนี้ฉันจะกลับไปหาเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

คำหยอดคำหวาน คำเคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
อีกไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

แม้คืนและวันจะเปลี่ยนแลแปรผันไป
แต่ว่าเธออยู่ในหัวใจ ไม่เปลี่ยน
แม้วัยของเราต่างคนต่างแปรล่วงเวียน
แต่ว่า เราเรียนรู้จะเข้าใจ ว่าความรักเป็นเช่นไร
ต่างก็เรียนรู้และเข้าใจ ว่ารักที่แท้เป็นเช่นไร

คำหยอดคำหวาน ที่เคยซาบซ่านดวงใจ
วันนี้มันจางจืดไป นานแล้วที่ไม่ได้ฟังจากเสียงเธอ

เธอยังรออยู่ที่ตรงนั้น ที่เดิมหรือเปล่า
หรือเรา เฝ้าคิดไปเองอยู่คนเดียว
เพราะกำลังจะกลับไปหา รอหน่อยได้หรือเปล่า
ไม่นาน เมื่อเช้าฉันจะไปอยู่ข้างเธอ

Возраст

Я все еще помню время, когда мы оба были молоды,
Когда мы только узнали, что такое любовь, это было нам незнакомо.
Шло время, мы оба росли, и это стало привычным,
Наши тела, благоухающие, согретые любовью, которую мы создали.

Мы шутили, дразнили друг друга, но мне пришлось уехать далеко.
Мое сердце сжималось от волнения, но сегодня я вернусь к тебе.

Ты ждешь меня там, на старом месте?
Или это лишь мои мысли?
Ведь я собираюсь вернуться, подождешь меня еще немного?
Совсем скоро, утром я буду рядом.

Сладкие, нежные слова, что когда-то волновали мое сердце,
Сегодня поблекли, давно я их не слышал из твоих уст.

Ты ждешь меня там, на старом месте?
Или это лишь мои мысли?
Ведь я собираюсь вернуться, подождешь меня еще немного?
Совсем скоро, утром я буду рядом.

Пусть дни и ночи сменяют друг друга,
Но ты в моем сердце, и это неизменно.
Пусть наш возраст меняется с течением времени,
Но мы учимся понимать, что такое настоящая любовь.
Мы оба учимся понимать, что такое настоящая любовь.

Сладкие, нежные слова, что когда-то волновали мое сердце,
Сегодня поблекли, давно я их не слышал из твоих уст.

Ты ждешь меня там, на старом месте?
Или это лишь мои мысли?
Ведь я собираюсь вернуться, подождешь меня еще немного?
Совсем скоро, утром я буду рядом.