Paroles et traduction Cocktail & ตั๊ก ศิริพร - ในสายตาของเธอ

ในสายตาของเธอ

หากเธอสงสัยว่าตัวฉันคิดอะไรกับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไรให้เธอฟัง
เหตุผลดี ๆ ก็มีเป็นร้อยเป็นพัน
แต่ไม่ตรงกับใจฉันเท่าไร

อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

อาจฟังดูเหมือนฉันทำอะไรไม่ชัดเจน
หรือว่าเป็นเพราะเธอน่ะมัวเอาแต่มองข้ามบางสิ่งไป
ทั้งที่ฉันก็พยายามแสดงให้เธอได้เข้าใจ
ว่าฉันคิดอะไร คิดอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

(ไปมองอะไร ไปมองอะไร)

อ่ะ อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองที่ไหนกัน
อ่ะเธอน่ะมัวไปมองอะไร

เป็นเพราะเธอไม่เคยดู มองให้รู้ลึกถึงความนัย
เธอเลยยังไม่เข้าใจ ขอให้มองตาฉันแล้วเธอจะรู้
ว่าฉันนั้นคิดยังไง มองให้ลึกลงไปข้างใน
มองแล้วเธอจะรู้ตัว ว่าเเต่เธอน่ะมัวไปมองอะไร

Through Her Eyes

If you're wondering what's on my mind
I don't know how to tell you
Good reasons come a hundred strong
But none of them feel quite true

Perhaps it seems I'm playing games
Or you've been blinded by looking past certain things
I've tried to show you and make you understand
What I'm thinking, what I'm thinking

Because you've never looked, looked deeply into the meaning
You still don't understand, let me look in your eyes and you'll know
What I'm thinking, look deep down inside
Look and you'll see, but tell me, what have you been looking at?

Perhaps it seems I'm playing games
Or you've been blinded by looking past certain things
I've tried to show you and make you understand
What I'm thinking, what I'm thinking

Because you've never looked, looked deeply into the meaning
You still don't understand, let me look in your eyes and you'll know
What I'm thinking, look deep down inside
Look and you'll see, but tell me, what have you been looking at?

(What are you looking at? What are you looking at?)

Oh, oh, where have you been looking?
Oh, where have you been looking?
Oh, where have you been looking?
Oh, where have you been looking?
Oh, where have you been looking?
Oh, what have you been looking at?

Because you've never looked, looked deeply into the meaning
You still don't understand, let me look in your eyes and you'll know
What I'm thinking, look deep down inside
Look and you'll see, but tell me, what have you been looking at?