Paroles et traduction Coco - Dietro Front

Dietro Front

Io che ti ho cercata un po' per gioco
E poi ti ho trovata un giorno giù da me
Non mi hai chiesto mai neanche una foto
Ma te ne ho rubate un paio e non lo sai

E ti ho detto tutto di me
E giuro che non è da me
Tu hai detto: che problema c'è?
E siamo rimasti così
Insieme per tutto il weekend
In macchina fino alle tre
Senza problemi

Problemi, problemi, problemi
Ma lo sapevi, sapevi che
Poi ad un tratto mi hai detto: "Non so"
Troppe cose di te che non ho
Retromarcia, hai fatto skrrt, dietro front
Forse è meglio non vedersi più
E mi hai detto: lo sapevi, ma no
Da come scrivevi non era un no
Che non stavi cosi bene da un po'
E non so se eri sincera ma so
Quando mi vedi
Mi vedi, mi vedi, mi vedi
Non vai più via

Ora che in giro parlano di me
Chissà se tu parli ancora di noi
Tu tra la folla ed io in questo privé
Trovo una scusa per uscire fuori
E parlo, bevo, fumo, oh
Ballo dietro la console
Guardo se ti vedo, no
Passi e faccio dietro front

Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front

Io che ti parlo, tu che mi sorridi
Lasciamo un altro discorso a metà
Su e giù nel traffico giri infiniti
Senza sapere mai dove si va
Ti dissi: parli troppo di noi, vivi
Ma hai preferito scappare via
Dicevi sempre: di me non ti fidi
Ma esisti solo tu ora in questo club
Se passi giro la testa
Fingo che non mi interessa
Baby, sei così perfetta
Ma non poi così diversa, oh
Adesso che non parliamo da un po'
Ti penso e mi fermo
Ti seguo e ti perdo
Ti scrivo e cancello
Faccio dietro front

Ora che in giro parlano di me
Chissà se tu parli ancora di noi
Tu tra la folla ed io in questo privé
Trovo una scusa per uscire fuori
E parlo, bevo, fumo, oh
Ballo dietro la console
Guardo se ti vedo, no
Passi e faccio dietro front

Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front
Dietro front

Разворот

Я, что искала тебя немного в шутку,
А потом нашла тебя однажды внизу у себя.
Ты не просил у меня ни одной фотографии,
Но я украла у тебя пару, а ты не знаешь.

И я рассказала тебе все о себе,
И клянусь, это не похоже на меня.
Ты сказал: "В чем проблема?"
И мы остались так,
Вместе на все выходные,
В машине до трех,
Без проблем.

Проблемы, проблемы, проблемы.
Но ты знал, знал, что
Потом вдруг ты сказал: "Я не знаю."
Слишком много всего о тебе, чего я не знаю.
Задний ход, ты сделал skrrt, разворот.
Наверное, лучше больше не видеться.
И ты сказал: ты знала, но нет,
Судя по тому, как ты писала, это было не "нет".
Что тебе не так хорошо уже какое-то время.
И я не знаю, была ли ты искренней, но я знаю,
Когда ты видишь меня,
Видишь меня, видишь меня, видишь меня,
Ты больше не уходишь.

Теперь, когда обо мне говорят вокруг,
Интересно, говоришь ли ты еще о нас.
Ты в толпе, а я в этом VIP-зале,
Нахожу предлог, чтобы выйти наружу.
И говорю, пью, курю, о,
Танцую за пультом,
Смотрю, вижу ли я тебя, нет.
Проходишь мимо, и я делаю разворот.

Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот.

Я говорю с тобой, ты мне улыбаешься,
Оставляем еще один разговор на полпути.
Вверх и вниз в бесконечных пробках,
Не зная, куда едем.
Я сказала тебе: ты слишком много говоришь о нас, живи.
Но ты предпочёл убежать.
Ты всегда говорил: ты мне не доверяешь.
Но сейчас в этом клубе существуешь только ты.
Если ты проходишь мимо, я поворачиваю голову,
Делаю вид, что мне все равно.
Детка, ты такой идеальный,
Но не такой уж и другой, о.
Теперь, когда мы не разговариваем уже какое-то время,
Я думаю о тебе и останавливаюсь,
Слежу за тобой и теряю тебя,
Пишу тебе и стираю,
Делаю разворот.

Теперь, когда обо мне говорят вокруг,
Интересно, говоришь ли ты еще о нас.
Ты в толпе, а я в этом VIP-зале,
Нахожу предлог, чтобы выйти наружу.
И говорю, пью, курю, о,
Танцую за пультом,
Смотрю, вижу ли я тебя, нет.
Проходишь мимо, и я делаю разворот.

Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот,
Разворот.