Paroles et traduction Coco Bans - Incantation #2 (Apaches et Confinages)

Incantation #2 (Apaches et Confinages)

I wake up crying
I was crying in my dreams again last night
I think I'm dying
While you pour your coffee
I sit here with mine
Tears dripping inside

I can't explain it
I can't stop it disconnecting, I'm not complaining
But today i'm tired
I learned how to fake it
My depression's a familiar face, I face it
I'm tired of fighting

So I'll put on a happy face
And I can hold the whole world up again

Living's got a taste
It can be bitter some days
And I, I'm sensitive

I feel numb
Sometimes it's easier to not feel anything
There's so much
I'm avoiding, yeah I only smile so no one sees
I'm curled up inside

I got empathy
It's a blessing and curse
I feel for others when they hurt
I can't control it
I'm an open book, I try to do what I'm told
But today I'm tired

So I'll put on a happy face
And I can hold the whole world up again
Living's got a taste
It can be bitter some days
And I, I'm sensitive

Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak
Heartbreak

Заклинание №2 (Апачи и самоизоляция)

Я просыпаюсь в слезах,
Мне снова снились слезы прошлой ночью.
Мне кажется, я умираю,
Пока ты наливаешь себе кофе.
Я сижу здесь со своим,
Слёзы капают внутрь.

Я не могу это объяснить,
Не могу перестать отключаться, я не жалуюсь,
Но сегодня я устала.
Я научилась притворяться,
Моя депрессия — знакомое лицо, я смотрю ей в лицо.
Я устала бороться.

Поэтому я надену счастливую маску
И снова смогу взвалить на себя весь мир.

У жизни есть вкус,
Иногда он может быть горьким,
А я... я чувствительная.

Я чувствую онемение.
Иногда легче ничего не чувствовать.
Так много всего,
Чего я избегаю, да, я улыбаюсь только для того, чтобы никто не увидел,
Что я свернулась калачиком внутри.

У меня есть эмпатия,
Это благословение и проклятие.
Я сочувствую другим, когда им больно.
Я не могу это контролировать.
Я открытая книга, я стараюсь делать то, что мне говорят,
Но сегодня я устала.

Поэтому я надену счастливую маску
И снова смогу взвалить на себя весь мир.
У жизни есть вкус,
Иногда он может быть горьким,
А я... я чувствительная.

Разбитое сердце
Разбитое сердце
Разбитое сердце
Разбитое сердце
Разбитое сердце
Разбитое сердце