Paroles et traduction Coco, D. Ross & Start Uffo - Come stai

Come stai

Mi sento da solo pure se non lo sono
Lei è qui nel mio letto, ma non sa chi sono
Parlo poco di me, sai, non ci riesco
Tanto domani so già che fingerò lo stesso
Quanti sono entrati e poi dopo usciti
Qui dalla mia vita come parassiti
Da quant'è che tu non mi chiedi come sto?
Tanto ormai per voi conta soltanto dove sto

Come stai quando questo posto sarà vuoto?
Chiedimi "Come stai?" anche se sorrido in una foto
Chiedimi "Come stai?", non chiedermi stasera dove sono
Chiedimi "Come stai?", "Come stai?", "Come stai?" (Come stai?)

Ho sempre pensato a far star bene gli altri e
Sempre tralasciato cosa stesse bene a me
Tutto ha una fine, cambia solo quale
Cercami solo se hai di meglio da fare
Vestiti sul letto, valige per terra
Oggi cosa metto? Tutto ciò che ha senso
Parliamo per ore senza andare a fondo
O in realtà forse nessuno di noi ne ha bisogno

Come stai quando questo posto sarà vuoto?
Chiedimi "Come stai?" anche se sorrido in una foto
Chiedimi "Come stai?", non chiedermi stasera dove sono
Chiedimi "Come stai?", "Come stai?", "Come stai?" (Come stai?)

Come stai quando questo posto sarà vuoto?
Chiedimi "Come stai?" anche se sorrido in una foto
Chiedimi "Come stai?", non chiedermi stasera dove sono
Chiedimi "Come stai?", "Come stai?", "Come stai?" (Come stai?)

My feelings

I feel lonely even though I'm not
She's here in my bed, but she doesn't know who I am
I don't talk about myself much, I can't
Tomorrow I know I'll pretend again
How many have come and gone
From my life like parasites
How long has it been since you asked me how I'm doing?
Now all that matters to you is where I am

How will you feel when this place is empty?
Ask me "How are you?" even if I'm smiling in a photo
Ask me "How are you?" don't ask me where I am tonight
Ask me "How are you?", "How are you?", "How are you?" (how are you?)

I've always tried to make others feel good
And always neglected what was good for me
Everything has an end, it just changes
Only contact me if you have something better to do
Clothes on the bed, suitcases on the floor
What am I wearing today? Everything that makes sense
We talk for hours without getting to the bottom of it
Or maybe neither of us needs to

How will you feel when this place is empty?
Ask me "How are you?" even if I'm smiling in a photo
Ask me "How are you?" don't ask me where I am tonight
Ask me "How are you?", "How are you?", "How are you?" (how are you?)

How will you feel when this place is empty?
Ask me "How are you?" even if I'm smiling in a photo
Ask me "How are you?" don't ask me where I am tonight
Ask me "How are you?", "How are you?", "How are you?" (how are you?)