Paroles et traduction Coco Jammin - Ganja je lék

Ganja je lék

Pro všechny bongaře, pro všechny brkaře,
Pro všechny, co maj svojí ganji dost i na jaře,
Respekt pro všechny farmáře a všechny srdcaře,
I všechny fajfkaře
Right,

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Ganja mi sílu dává, když má duše strádá,
Když si se mnou vítr osudu jak s papírkem pohrává,
Rozum když nadhled postrádá, inspiraci si žádá,
Nával zmatku nezvládá a propadá.

Po práci když každej z nás se v klidu posadí,
Každodenní starosti sem tam se ti hlavou míhají,
Když nestíháš a chmurný nálady se k tomu přidají,
Nebo když faleš a přetvářka už ti mandle zdvihají.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Když rovnováhu nám starosti, stresy rozhodí,
Když čas je hodit relax, udělat si pohodlí,
Když nechlastáš na párty, udržuješ čistý vědomí,
Nebo když užíváš si krásy co ti slunce nadělí.

Spojený ganja-mírový emiráty,
My taky zakládáme a doufáme, že ty taky,
Pošleš s náma skunky do ohniska každý války,
Aby si zahulili, krev nelili a pochopili,

Ganja je lék, na agresi a vztek,
útok proti depresi, co nakládá vám svět.
Ganja je lék, Šalamounův květ,
Ale s žádnym lékem se to nesmí přehánět.
Ganja je lék, Alzheimer, Parkinson, vřed,
Roztroušená skleróza, migréna zmizí hned.
Ganja je lék, otvírá do duše vlet,
No tak dejte lidem právo nitro rozvíjet.

Chtěl bych zákon v úctě mít a ne ho porušovat,
Ale dá nám tady někdo aspoň trochu vybrat,
Co jim dává právo boží kytky zakazovat,
Měl by se náš selskej rozum přece dotazovat.

Chcete snad přírodu při tvoření kritizovat?
Nemáme spíš toužit její plody lépe poznat?
Základní lidský práva začínáme uplatňovat,
Každej může to co Bůh nám dal si vypěstovat.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Pro všechny, kdo by chtěli zakázat trávy růst,
Já řikám všem těm, kdo by chtěli vyhlásiti našim duším půst,
Pro všechny, kdo s přírodou nechtěj v harmonii srůst,
Pro všechny, kdo by nám ty brka chtěli tahat z úst.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Ganja is a Medicine

For all the bong smokers, for all the joint rollers,
For all those who have enough ganja even in spring,
Respect for all farmers and all those who care,
And all pipe smokers
Right,

Ganja is a medicine, for thousands of years,
Bans won't change that, they only set us back.
Ganja is a medicine, that's why, here and now,
We legalize and fight for a better world.
Ganja is a medicine that would remove blindness,
That's why it's not legal and they called it dope.
Ganja is a medicine, but without pills,
And the powerful don't like that, it ruins their business.

Ganja gives me strength when my soul suffers,
When the wind of fate plays with me like a piece of paper,
When reason lacks perspective, asks for inspiration,
Can't handle the influx of confusion and collapses.

After work, when each of us sits down in peace,
Everyday worries are fleeting through your mind,
When you can't keep up and gloomy moods join in,
Or when falsehood and pretense already lift your tonsils.

Ganja is a medicine, for thousands of years,
Bans won't change that, they only set us back.
Ganja is a medicine, that's why, here and now,
We legalize and fight for a better world.
Ganja is a medicine that would remove blindness,
That's why it's not legal and they called it dope.
Ganja is a medicine, but without pills,
And the powerful don't like that, it ruins their business.

When worries and stress disturb our balance,
When it's time to relax, make yourself comfortable,
When you don't drink at a party, you keep a clear mind,
Or when you enjoy the beauty that the sun bestows on you.

United ganja-peace emirates,
We also establish and we hope that you do too,
Send skunks with us to the center of every war,
So they can get high, not shed blood and understand,

Ganja is a medicine, for aggression and anger,
An attack against the depression that the world imposes on you.
Ganja is a medicine, Solomon's flower,
But no medicine should be overused.
Ganja is a medicine, Alzheimer's, Parkinson's, ulcer,
Multiple sclerosis, migraines disappear immediately.
Ganja is a medicine, opens the flight into the soul,
So give people the right to develop their inner selves.

I want to respect the law and not break it,
But will anyone here give us at least a little choice,
What gives them the right to ban God's flowers,
Our common sense should be asking.

Do you want to criticize nature in its creation?
Shouldn't we rather long to know its fruits better?
We are beginning to exercise basic human rights,
Everyone can grow what God gave us.

Ganja is a medicine, for thousands of years,
Bans won't change that, they only set us back.
Ganja is a medicine, that's why, here and now,
We legalize and fight for a better world.
Ganja is a medicine that would remove blindness,
That's why it's not legal and they called it dope.
Ganja is a medicine, but without pills,
And the powerful don't like that, it ruins their business.

For all those who would like to ban the growth of grass,
I say to all those who would like to declare a fast for our souls,
For all those who don't want to grow in harmony with nature,
For all those who would like to pull those joints out of our mouths.

Ganja is a medicine, for thousands of years,
Bans won't change that, they only set us back.
Ganja is a medicine, that's why, here and now,
We legalize and fight for a better world.
Ganja is a medicine that would remove blindness,
That's why it's not legal and they called it dope.
Ganja is a medicine, but without pills,
And the powerful don't like that, it ruins their business.