Paroles et traduction Coco Mbassi - Dube

Dube

O mbasa, o mbasa, nde mutam mwam mweno
Na te na kata munja
N'ala wumse o mony'

Ponda ny'ambi jita
Teten e woledi mba
Na wodi, na m'uele nga na ma tunge e, hum
Bodu bwe bwaba bwambi
Bwe pe na ndutu
Misodi mi ma be, misodi mi yoki be

N'ombo te nyol'am o bon bunya
Neni e woledi no
Mudi mwam pe o bulu
Neni mu ni lo no
To lambo di titi o longe
Di ma bwe mba ngudi e
O sumo te ni ndol' Ango, ndol'Ango buka te e

Bato ba topi jita
Babo na Kristen nya bwam
Esi m'eya mbembe, e si m'eya mbembe e
Oa o diele mb'Eyal'Ango
Na miango ma longe Longo
O komi misodi, ma maya 'nyol'asu e

Nginy'ami mo e boi te
Na si mana pon pe
Na mesele na di dibie, na dia sunjumeye
Oa nya Ngum o taki te
Na m'emea taka lese
Na bi na Oa nd'o ma sunge, Oa nd'o ma sunge

Dube le nde bolo bwa longe
Sibise la nyolo pe ngea' jongise

La la la la.

Голубь

О, любовь моя, о, любовь моя, ты – свет моей жизни,
У меня нет других желаний,
Кроме как услышать твой голос.

Когда я иду на войну,
Ты – моя путеводная звезда.
Ты хранишь меня, ты ведешь меня, ты даешь мне силы, хм.
Наше будущее неясно,
Оно полно неопределенности,
Мои слёзы текут, мои горькие слёзы.

Я не хочу бродить в этой тьме,
Ты – мой проводник.
В твоих глазах нет лжи,
Ты – мой свет.
Давай же пойдем по долгой дороге,
Которая приведет меня к тебе.
Я молюсь не кому-нибудь, а Богу, только Богу.

Много людей говорят,
Что они христиане,
Но я боюсь, о, я боюсь.
Что они забыли о Боге.
И о долгой дороге в небеса.
Они стали рабами своих желаний.

Моя жизнь тяжела,
Я не знаю, что делать.
Я страдаю, я в отчаянии.
Даже Ngum [возможно, имя или место] не утешает меня.
Я брошена, оставлена.
И только ты можешь спасти меня, только ты.

Голубь - символ долгого пути,
Не бойся, я тебя поведу.

Ла ла ла ла.