Paroles et traduction Coco Mbassi - Na Pii

Na Pii

Mulema mwami mu ma kolise Sango
Mudi mwam pe mu ma bwa munyenge e
Loba musunged′am ombwedi betemedi be sibi
Ba muut'ao nya muto mba

Ja na pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, o si taka,
Loba a ma, tata oa
Na pii, na pii e (loko nyolo)
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m′Ao

Boteya tatan dina l'am na Nya munam
Ebanja nya Ngum, A boledi mba mambo mandene
Dina l'Ao na Bosangi
Nded′Ao p′e tingame na ba ba ma bwe mo bongo
O nyongon, na o nyongon
Ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, Loba a ma tata oa
E na oa na pii, na pii e
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao

A leele nginy′enam'Ao
A pambilane ba kumba milema
A sumo ba nginya o konda janea
Ase ba ba sibise mulema
A nukeye ba njai mambo ma bwam
A timbise ba mbwang na maa ma tete
Mo ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam Loba a ma tata oa
′Si taka na pii, na pii e
Ja na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao.

Na Pii

My God in the Sango churches
You are steadfast in the destructive storms
So we are not afraid of any calamity
Because you can do all things

Therefore, we sing na Pii
Na Pii, na Pii e

Ah you are God, you are not human
So you are my Father, my Father
Na Pii, na Pii e (happy singing)
Na Pii, na Pii e
You are the God who created me

The creator of the heavens and universe
Because you are God, you have given me everything
In heaven and on earth
The Holy Spirit helps me to conquer the temptations
Thank you, thank you
Therefore

Pii, na Pii e
Na Pii, na Pii e

Oh my God, so you are my Father
And we will sing na Pii, na Pii e
Na Pii, na Pii e
You are the God who created me

You know my heart
You understand every soul
You have given me a new name
And you protect my heart
You have given me wisdom
You have given me peace and joy
Therefore

Pii, na Pii e
Na Pii, na Pii e

Oh my God, so you are my Father
Not human, na Pii, na Pii e
Na Pii, na Pii e
You are the God who created me.