Paroles et traduction Coco Mbassi - O Bi

O Bi

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

Dikom l'am; longo kolongone le nde na
O jai te o teten a bato e
Oa nde ba ma sengane no
Kumwa lambe toï e, Loba a bodi nde biso e
Matoï ma ba e mudumbu mo, e

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(Hum oa nd'o bi.Dikom mban'o bi na)

'Si kumwa be na, o bole te topo e
O nonge idubwan o kwese muka
O titi Loba, we nde mot'a benama
O bi ng'o bi e? O bi ng'o bi e?
Mban'o bi na.

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
(O o bi na
Dikom mban'o bi na
Hey oa nd'o bi)

O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi
Oa nd'o bi, oa nd'o bi e
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi bema bese
O bi na oa nd'o bi, oa nd'o bi e
(Dikomi mba n'o bi na)

'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

Biso bese le nde bato e
Sengane pe biso e
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam, 'si linga
Biso bese le nde bato o si nenge malinga
Di late mabie e a dikom lam 'si linga e
'Si linga e
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
(We we, si linga)

O biso bese le nde bato e,
Sengane pe biso e
'Si dimbea n'eloko nde e wele ngomo kumba
Eyobo'a musole nde e tikise Bele ba Doo
Ekwad'asu pe e nyengenye a dikom lam 'si linga e
A dikom, o si linga!
Jale!
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga
'Si linga
Si linga
Si linga
A dikom lam si linga

(We we we,, oversabi e, oversabi e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Loko nyolo e, esele nika e, sibise nyolo e
Mbana e a dikom
Mweny' mwa wuba mu lee nyango dibola e
We we we mbana e a dikom
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Ewo, beba; ewo, beba, belalo
Masao!
We we we

You Are

You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)

Tell me, in this long journey we are on
You will never leave me, will you?
You make me feel secure
With your sweet words, when you speak you uplift me
You fill my heart with joy, oh yes

You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
(Hmm you are the one. Tell me I am the one for you)

Without even speaking, you understand me
You fulfill my desires, you erase my doubts
You trust God, you are my safe haven
Are you the one? Are you the one?
Tell me I am the one for you.

You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
(You are the one
Tell me I am the one for you
Hey, you are the one)

You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)
You are the one for me, the one for me
The one for me, the one for me, truly
You are the one for me, the one for me, just as you are
You are the one for me, the one for me, truly
(Tell me I am the one for you)

I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me
I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me

We are just human beings
We need each other
Words of encouragement and affection, I like it
We are just human beings, don't deny your feelings
Tell me the sweet words, I like it
I like it
I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me
I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me
(Yeah yeah, I like it)

We are just human beings,
We need each other
We don't need material things to be happy
A kind word can heal a broken heart
Words of encouragement and affection, I like it
Tell me, I like it!
Come on!
I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me
I like it
I like it
I like it
I like the way you tell me

(Yeah yeah yeah, oversabi, oversabi, too much talk
Tell me
Too much talk, too much pride, too much talk
Tell me
I see right through your empty words
Yeah yeah yeah, tell me
Come on, dance; come on, dance, move your body
Come on, dance; come on, dance, move your body
Masao!
Yeah yeah yeah