Paroles et traduction Coco Mbassi - O Ma Kwalisane Te Mo

O Ma Kwalisane Te Mo

Hey,
He iyo
Hey, muenge mongo mu
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
Hey,
He iyo
Hey, muenge mongo mu
Hey,
He iyo
Senga eh
Senga eh
E titi bwam na moto a be musoloki e
Mo nde Lob'a wekedi no mo mongwanedi nyena ny'angamen' mo
A weki nyam'eyidi na lonon
Na minyangadu ma wase e
Nde 'teten a nyol'a moto nd'A wungedi no e
Mudi mwa longe e

O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
O ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
O ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
Hey,
He

Na Yehovah Loba a weka muto na mbanja a nongi o nyol'a moto e
Ewes'ewes'ao e, eyobo'eyobo ao e
Ndol'a longe lao lese ehe
Botea bo bunya nde ba ma kwala no na e
Mot'a ma dia sango na nyango ehe
A tingame na munj'ao nje so ya malinga ehe
O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
O ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
O ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
(Si kima e, si kima e, a mumi e, a mumi e)
E pon nde dale la tiki e, a wekabe nde nyol'a ndolo e
Na yo e, na yo e, na ndolo e, na noni e
O ma kwalisane te mo, o ma kwalisane mo
Na ndolo si kima, na ndolo si kima
Mongwaned'ango nu e, Muweked'asu a bodi ebol'a bwam ie
Ebol'a bwam i e,
Oa we nde mwenya, mo pe e nde tiki e
O ma kwalisane te mo, topo na yo e, topo na yo e
Si kima e (si kima e, si kima e, oh)
O ma kwalisane te mo, kwala na yo e, kwala na yo e,
Si kima e (m'ongwaned'ango nu e)
Ma kwalisane te mo, (ndol'ango nya mulema e)
Kwalisane mo, ka mun'a ngo nya muto 'si kima e
Ma kwalisane te mo, kwalisane mo
Ka Mama' ngo e, si kima e.
(Si kima e, si kima e, a mumi e, a mumi e)

O Ma Kwalisane Te Mo

Hey,
He iyo
Hey, my sweet love
Hey,
He iyo
Do you know
Do you know
Hey,
He iyo
Hey, my sweet love
Hey,
He iyo
Do you know
Do you know
You are the one who makes my heart dance
I am your lover and protector and your guardian angel
You give me strength and courage
And you make me laugh
I am so grateful for you, my love
In the morning

You make me whole again, with you by my side, with you by my side
It's not a dream (it's not a dream, it's not a dream, oh)
You make me whole again, by my side, by my side,
It's not a dream (in my heart)
You make me whole again, (with all my heart)
Make me whole, for the rest of my life 'it's not a dream
You make me whole again, make me whole
For my mother, it's not a dream.
Hey,
He

And Jehovah God put love in the family so that he makes my heart dance
Be patient, be kind
His love is always there
Pray that he keeps us together
A father loves his daughter and mother
He watches over his people like the sun
You make me whole again, with you by my side, with you by my side
It's not a dream (it's not a dream, it's not a dream, oh)
You make me whole again, by my side, by my side,
It's not a dream (in my heart)
You make me whole again, (with all my heart)
Make me whole, for the rest of my life 'it's not a dream
You make me whole again, make me whole
For my mother, it's not a dream.
(It's not a dream, it's not a dream, a dream, a dream)
When I go to the river, we will make our hearts dance
With you, with you, with our hearts, with our days
You make me whole again, you make me whole
With my heart it's not a dream, with my heart it's not a dream
In my heart, the Holy Spirit makes my heart beat
Makes my heart beat,
You give me life, and you are my shelter
You make me whole again, with you by my side, with you by my side
It's not a dream (it's not a dream, it's not a dream, oh)
You make me whole again, by my side, by my side,
It's not a dream (in my heart)
Make me whole again, (with all my heart)
Make me whole, for the rest of my life 'it's not a dream
Make me whole again, make me whole
For my mother, it's not a dream.
(It's not a dream, it's not a dream, a dream, a dream)