Mit Sind - Coco O. traduction en allemand

Mit Sind

Dit sind
Er som en flod der løber opad
Op mod de ting vi ikke rør' ved
Ser det jo kun et øjeblik
Mit sind
Det løber ingen steder hen mer'
Det gror jo fast i sine
Tror kun de ting I kan se
Jeg tror jeg fryser
Og jeg ved ikke længere hvad temperaturen er
Varme kan jeg ikke få
Vi finder dog hinanden
Tag min hånd i tilfældighedens spil
Nu står de vigtigste ting vi får fra hinanden
Tror jeg flyver
Og jeg ser ikke mere
Det fra min ryg
Hver sky på himlen blå
Hende som vi tænker på
Kort sekund
Det var ikke nok for mig
Må jeg lette lidt for dig

Mein Gemüt

Mein Gemüt
Ist wie ein Fluss, der aufwärts fließt
Hinauf zu den Dingen, die wir nicht berühren
Sehe es ja nur einen Augenblick
Mein Gemüt
Es läuft nirgendwo mehr hin
Es wächst ja fest in seinen
Glaubt nur die Dinge, die Ihr sehen könnt
Ich glaube, ich friere
Und ich weiß nicht mehr, was die Temperatur ist
Wärme kann ich nicht bekommen
Wir finden jedoch zueinander
Nimm meine Hand im Spiel des Zufalls
Nun stehen die wichtigsten Dinge, die wir voneinander bekommen,
Ich glaube, ich fliege
Und ich sehe nicht mehr
Das von meinem Rücken
Jede Wolke am Himmel blau
Sie, an die wir denken
Kurze Sekunde
Das war nicht genug für mich
Darf ich mich für dich erleichtern