Paroles et traduction Coco O. - Soldier

Soldier

Sorry, solitary soldier, oh
Beware of all the lies they′ve told ya
Fighting for your right to say what you want, oh
Playing oppression days are over

It must be something
To be a guy
With that kind of ignorance
Maybe it's time to realize

You can′t call me by (you can't call me by)
Any name you like (any name you like)
I'm not a secondary being (I′m not your secondary woman)
All this masculine (all this masculine)
Overconfidence
I cannot rise within your system (how can I rise)
As a woman (oh), woman (oh)
Woman (no, no, no, no), as a woman

Pure industrialization
Won′t give me my liberation
Big bucks have made you king of make-believes
So you want me to act dumb and get thin
Make sure my body is fitting in
To all your images of feminine

It must be something
To be a guy
With that kind of ignorance
Maybe it's time to realize

You can′t call me by (you can't call me by)
Any name you like (any name you like)
I′m not your, I'm not your secondary being (no, I′m not your secondary woman)
All this masculine (all this masculine)
Overconfidence (overconfidence)
I cannot rise within your system (how can I rise)
(Give me something, babe)
As a woman (oh), woman (no)
Woman (no, no, no, no), as a woman

You can't call me by (you can't call me by)
Any name you like (any name you like)
′Cause I′m not your, I'm not your secondary being (I′m a woman)
All this masculine (all this masculine)
Overconfidence (overconfidence)
I cannot rise within your system (and we're gonna need some change, yeah)

Your words (your words)
Your shame (shame)
Has been the source of so much pain (has been the source of everything you drip)
Your words (your world is over)
Your shame (your world is over)
Has been the source of so much pain (over, over, over, baby, yeah)

Every single thing
Don′t you know it's not over (your words)
Though, your time has been running out (your shame)
Don′t you know it's over (has been the source of so much pain)
If you dare (every single thing)
Your words (your words)
Your shame (shame)
Has been the source of so much pain (has been the source of everything you drip)

Солдат

Прости, одинокий солдат, о
Остерегайся всей лжи, что тебе наплели
Борющийся за право говорить, что хочешь, о
Играющий в то, что дни угнетения закончились

Должно быть, это нечто особенное
Быть парнем
С таким невежеством
Возможно, пришло время осознать

Ты не можешь называть меня как тебе вздумается (ты не можешь называть меня как тебе вздумается)
Любым именем, которое нравится (любым именем, которое нравится)
Я не существо второго сорта (я не твоя женщина второго сорта)
Вся эта мужская (вся эта мужская)
Самоуверенность
Я не могу подняться в твоей системе (как я могу подняться)
Как женщина (о), женщина (о)
Женщина (нет, нет, нет, нет), как женщина

Чистая индустриализация
Не даст мне освобождения
Большие деньги сделали тебя королем притворства
Поэтому ты хочешь, чтобы я притворялась глупой и худела
Убедись, что мое тело вписывается
Во все твои представления о женственности

Должно быть, это нечто особенное
Быть парнем
С таким невежеством
Возможно, пришло время осознать

Ты не можешь называть меня как тебе вздумается (ты не можешь называть меня как тебе вздумается)
Любым именем, которое нравится (любым именем, которое нравится)
Я не твоя, я не существо второго сорта (нет, я не твоя женщина второго сорта)
Вся эта мужская (вся эта мужская)
Самоуверенность (самоуверенность)
Я не могу подняться в твоей системе (как я могу подняться)
(Дай мне что-нибудь, милый)
Как женщина (о), женщина (нет)
Женщина (нет, нет, нет, нет), как женщина

Ты не можешь называть меня как тебе вздумается (ты не можешь называть меня как тебе вздумается)
Любым именем, которое нравится (любым именем, которое нравится)
Потому что я не твоя, я не существо второго сорта (я женщина)
Вся эта мужская (вся эта мужская)
Самоуверенность (самоуверенность)
Я не могу подняться в твоей системе (и нам нужны перемены, да)

Твои слова (твои слова)
Твой стыд (стыд)
Были источником такой боли (были источником всего, что ты источаешь)
Твои слова (твой мир окончен)
Твой стыд (твой мир окончен)
Были источником такой боли (окончен, окончен, окончен, милый, да)

Каждая мелочь
Разве ты не знаешь, что это не конец (твои слова)
Хотя твое время истекает (твой стыд)
Разве ты не знаешь, что все кончено (были источником такой боли)
Если ты посмеешь (каждая мелочь)
Твои слова (твои слова)
Твой стыд (стыд)
Были источником такой боли (были источником всего, что ты источаешь)