Paroles et traduction CocoRosie - Bisounours

Bisounours

Il fut un temps où rien n'était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens
Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie le temps
J'irai caresser leurs lèvres
J'ai encore quelques rêves
Et si tant est que j'aie le temps j'irai caresser leurs lèvres
Il fut un temps où rien n'était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce décor je me sens perdu, car rien n'a plus de sens
Si le temps avance trop
Je me sens de taille (Il nous entaille?)
Je suis un enfant
Je refuse le temps
Je regarde le ciel et cet arc-en-ciel qui m'apaise
Je regarde la lumière et puis j'erre dans mes rêves
Oublier le temps
Rester un enfant

Заботливые Мишки

Было время, когда ничто не было погашено
Когда только золото моего сердца отмеряло время
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ничто больше не имеет смысла
Но у меня ещё есть несколько мечт, и если у меня будет время
Я прикоснусь к их губам
У меня ещё есть несколько мечт
И если у меня будет время, я прикоснусь к их губам
Было время, когда ничто не было погашено
Когда только золото моего сердца отмеряло время
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ведь ничто больше не имеет смысла
Если время идёт слишком быстро
Я чувствую себя маленькой (Оно нас ранит?)
Я ребёнок
Я отвергаю время
Я смотрю на небо и на эту радугу, которая меня успокаивает
Я смотрю на свет, а потом блуждаю в своих мечтах
Забыть о времени
Остаться ребёнком