Paroles et traduction CocoRosie - Harmless Monster

Harmless Monster

I used to be the son or the daughter of
The last name Charlotte
Nows I′m humbug and I'm harlot
Harmless monster with flowers in your hair
By the roadside, in the nighttime
I′m hardly even there
A blowy sudden change of color
It's your eyes who deceive you
I was an angel, someone's sweet thing
With flowers in my hair
Round the corner, flash of silver
And it′s alright to recognize me
It′s alright to recognize me
Call out my nameless
It's alright to recognize me, call out my nameless
It′s alright to recognize me, call out my nameless
It's alright to recognize me, call out my nameless
It′s alright to recognize me, call out my nameless
Graveless diggress... That's me

Безобидное чудовище

Я была чьей-то дочерью, чьим-то сыном,
Носила фамилию Шарлотта.
Теперь я обманщица, я распутница,
Безобидное чудовище с цветами в волосах.
У обочины, в ночное время,
Меня почти не видно.
Внезапная смена окраски,
Это твои глаза тебя обманывают.
Я была ангелом, чьей-то милашкой,
С цветами в волосах.
За углом, вспышка серебра,
И ты можешь узнать меня.
Ты можешь узнать меня.
Назови меня безымянную.
Ты можешь узнать меня, назови меня безымянную.
Ты можешь узнать меня, назови меня безымянную.
Ты можешь узнать меня, назови меня безымянную.
Ты можешь узнать меня, назови меня безымянную.
Без могилы, отступление... Это я.