Paroles et traduction CocoRosie - Surfer Girl

Surfer Girl

Little surfer little one
Made my heart come all undone
Do you love me, do you surfer girl
I have watched you on the shore
Standing by the ocean′s roar
Do you love me, do you surfer girl
We could ride the surf together
While our love would grow
And in my Woody I would take you everywhere I go
So I say from me to you
I will make your dreams come true
Do you love me, do you surfer girl
My surfer girl, my surfer girl
I will make your dreams come true
Do you love me surfer girl, my surfer girl

Девушка-сёрфер

Маленький сёрфер, малыш,
Ты разбил мне сердце вдрызг.
Любишь ли ты меня, сёрфер мой?
Я наблюдала за тобой на берегу,
Стоя у ревущего океана.
Любишь ли ты меня, сёрфер мой?
Мы могли бы вместе кататься на волнах,
Пока наша любовь растет.
И в своем "Вуди" я бы возила тебя везде с собой.
Так что я говорю тебе,
Я исполню твои мечты.
Любишь ли ты меня, сёрфер мой?
Мой сёрфер, мой сёрфер,
Я исполню твои мечты.
Любишь ли ты меня, сёрфер мой, мой сёрфер?