Paroles et traduction Cocoa Brovaz - Back 2 Life

Back 2 Life

(Tek)
To all my peeps locked down, comin back 2 life
I know it's been a mega zone, since I sen't you this kite
But I had to K.I.M., you know the city don't sleep
Put 50 cents in your commisary, reach you next week
The streets still in a shangle, since we last broke bread
And Baby Ra got left, O.T. two in the head
Seen Black cop the ack, you know his numbers ain't match
He still runnin tack jobs from the days of way back
And look at Jose, is wild now, gave birth to my first child
And they move John back to the Isle
Still tryin to hold my dough to see mom straight
Gotta scribe from Jahard said he maxed a rapper's weight
For a rep to 5-10, before we lock in
Askin how's my rappin, wanna know if I'm still boxin
In the center that's the sum, now he been gone for 12 summers
Round the same time a vapor leather b bombers

(Scratched up samples of Mobb Deep's "Trife Life")

(Tek)
For the love of money, Red is facin a 8-20
Could of had a 1-3 but the streets were hot and days were sunny
Some niggas stayin runnin for the love of money
Went up to Antarc, slick mix sergeant country

(Steele)
A god a scribe from the god foundation
Same thing nuthin changed, he's maintainin
Just takin everyday, he stay inside and stride
Build a whip, a tard, a nepher, trying to stay alive
Tell the god Ja Rule, I'm comin to see him in the fu'
Next V.I., soon as I finish takin care of B.I.
I see why that nigga Kay be ready to flip

But let him know Rhino's home, f**kin wit the clique, shit
Imagine if Blueman was there, oh my god
I know that's somethin for the ward and the fair
Oh yeah, if you bump into my nigga Rubble
Tell him me and his brother Sigh got the bundle when he come thru

(More scratched up samples of "Trife Life, and talking)

(Tek)
Told ya moms, tell me stop shittin on me, take the block with my phone
Don't forget about a dog when he away from home
You know I'm trying to blow, but I can still spread love
'Cause he been down for too long, and I ain't seen him in the hood
Plus I always say I'll visit, switch at the last minute
He respect and overstand that I'm takin care of business
But still ain't all, he needs to accept these calls
The one you pass on your way, be the same one you fall
And that's a fact that's been proven till this day it don't pay
To go against the grain and betray family
Plus I just seen Shack he said you change, actin funny
But he don't even wet it, 'cause he still gettin money
Son, I be straight, f**kin wit the day from when ya bitch show
Niggas be frontin, but I be reppin bad bro
You know the inside coincide with the out
When I come out, that's half the things we talk about

(Steele)
To all my people lock down, comin back 2 life
We workin hard to bring you home, so we can do this right
I know it's rough in the day, even rougher at night
Hold ya crown, 'cause we ready, and we down to fight

(More samples of "Trife Life")

Назад к жизни

(Tek)
Всем моим корешам за решёткой, возвращающимся к жизни,
Я знаю, это была настоящая жесть с тех пор, как я отправил тебе весточку,
Но мне нужно было шевелиться, ты же знаешь, этот город не спит.
Положи 50 центов на свой счёт, свяжусь с тобой на следующей неделе.
На улицах всё ещё бардак с тех пор, как мы последний раз делили хлеб,
А Малышку Ра завалили, две пули в голову.
Видел, как Чёрный коп попался, ты же знаешь, его делишки не клеились,
Он всё ещё выполняет халтуры со времён своей молодости.
А посмотри на Хосе, вот это да, родила моего первенца.
А Джона перевели обратно в одиночку.
Всё ещё пытаюсь наскрести деньжат, чтобы мама ни в чём не нуждалась,
Получил весточку от Джахарда, он сказал, что поднял вес одного рэпера
На 5-10 фунтов, прежде чем мы засели,
Спрашивает, как мой рэп, хочет знать, всё ещё дерусь ли я.
В центре - суть, его не было уже 12 лет,
Примерно в то же время, когда были популярны куртки-бомберы.

(Сэмплы из песни Mobb Deep "Trife Life")

(Tek)
Из-за любви к деньгам Реду грозит 8-20 лет,
Мог бы отделаться 1-3 годами, но на улицах было жарко, и дни стояли солнечные.
Некоторые нигеры продолжают бегать из-за любви к деньгам,
Поехал на Антарктику, ловко смешал сержантскую страну.

(Steele)
Бог, весточка от бога,
Всё то же самое, ничего не изменилось, он держится,
Просто принимает каждый день, он остаётся внутри и шагает,
Строит хлыст, отсталого, нефера, пытаясь выжить.
Передай богу Джа Рулу, что я приеду к нему в будущем,
На следующем свидании, как только закончу с делами.
Я понимаю, почему этот ниггер Кей готов сорваться,

Но пусть он знает, что Рино вернулся домой, тусуется с бандой, вот так.
Представь, если бы Блюмен был там, боже мой.
Я знаю, это кое-что для больницы и ярмарки.
Ах да, если наткнёшься на моего ниггера Рабла,
Передай ему, что я и его брат Сай приготовили ему сюрприз, когда он приедет.

(Ещё сэмплы из "Trife Life" и разговоры)

(Tek)
Сказал твоей маме, чтобы она перестала на меня катить бочку, взял трубку,
Не забывай о братане, когда он далеко от дома.
Ты же знаешь, я пытаюсь добиться своего, но я всё ещё могу дарить любовь,
Потому что он слишком долго был внизу, и я не видел его в районе.
Плюс я всегда говорю, что навещу его, переключаюсь в последнюю минуту,
Он уважает и понимает, что я занимаюсь делами,
Но всё равно, ему нужно отвечать на звонки.
Тот, кого ты пропускаешь на своём пути, будет тем же самым, с кем ты упадёшь,
И это факт, который был доказан до сих пор, не стоит
Идти против течения и предавать семью.
Плюс я только что видел Шэка, он сказал, что ты изменился, ведёшь себя странно,
Но он даже не парится, потому что он всё ещё зарабатывает деньги.
Сынок, я в порядке, развлекаюсь со дня, когда появилась твоя сучка,
Нигеры строят из себя крутых, но я представляю плохих парней, братан.
Ты же знаешь, что внутреннее совпадает с внешним,
Когда я выйду, мы поговорим об этом.

(Steele)
Всем моим людям за решёткой, возвращающимся к жизни,
Мы усердно работаем, чтобы вернуть вас домой, чтобы мы могли сделать всё как надо.
Я знаю, днём там тяжело, а ночью ещё тяжелее,
Держитесь, потому что мы готовы, и мы будем бороться.

(Ещё сэмплы из "Trife Life")