Paroles et traduction Cocoa Brovaz - Game of Life (feat. F.L.O.W.)

Game of Life (feat. F.L.O.W.)

Yeah, after dah shinin', it all became clear to me
I knew things would be different son
I knew it'd come time for a change
Seems like the time is now

Jah, rastafarai
Greetings to my soldiers and soldierettes

Jewel on the world, make the earth sink
On the brink of divinity, defying gravity
Reachin' for infinity
Can he be incarcerated by the limits?

Stuck, they can't function
Caught up in the scrimmage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it to the finish

As the sun heats, I put my feet to the concrete
Hard to sleep so I take it to the streets
Hold my head up, try to keep it movin'
Fed up with losin', I need some air

I think, I take a cruise with you
I'm using, what little know how I posess
To keep our familia down to rest
Now I stress defensive tactics

'Cause police seem active
Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress

In case of home intrusion, first the dogs go bark
Then about five sparks bringin' light to the dark
Like [Unverified] does his movement when he's dealin' with math
Or the boss tell his workers where he's keepin' the stash

When that gun blast, better have jah on your side
Or an act of divine intervention from the most high
I know guys that get a thrill from the kill
And other niggaz, who hold the greed to sling 'Frills'

Demon's tryin' to take my soul away
But they won't get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

Demon's tryin' to take my soul away
But they won't get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

Damn, I haven't worked since I was 'bout 17
They had time busy hangin' out being a drama fiend
I had to run the streets, see what the night brought out
Sneak in the crib, hear my moms prayin' to God that I sprout

Take all responsibilities like a man would do
'Cause she know that the streets can bring the worst out of you
She told me concentrate on school but what I do about loot?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too

But you know, you need dough so you can do the do
And going to class everyday don't bring in no loot
Plus I just been told that I was cold by club bouncers
Standing there hot headed? bout to set it while they denounce us

Crab niggaz still beggin' for CD's
While brothaz' careers is stuck on halt and freeze
About to face extinction 'Pockets Dead Is Thinkin"
Something ain't peace and suicide's part of my thinkin'

Even God don't hear my prayer or him just not care
Got a son in this world, stressed out losin' my hair

Demon's tryin' to take my soul away
But they won't get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

It's time to take the struggle to the pavement
Let the people know the mayor sent the okay for enslavement
Orders from the government
Official stubborn men with egos runnin' shit

They put the hit out on whoever try to get out
And they are the directors who are dead and [Unverified]
Even down south in Atlanta
Police play the pawn for their master

It's a disaster, practicing who can kill us faster
For less than nothin' like they did Bobby Huton
Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin'
Somethin's cookin' look at the way some faces be lookin'

Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Even in Houston P's be shootin' us like sitting ducks in groups
And I can't trust who or what
That will explain the way I watch you, plus

I know the chosen are few
Many come around to proclaim things they know not
Let alone maintain shame, some of my worst enemies
Live right around me and look just like me

I see that it's time to intensify
The movements in front of my eyes
Can't rely on a seeing dog they got me
Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G

Demon's tryin' to take my soul away
But they won't get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

Demon's tryin' to take my soul away
But they won't get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I'm on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity

Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can't function caught up in the scrimmage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it? till the finish

It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I'm on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity

Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can't function caught up in the scrimmage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it? till the finish

Игра жизни (при участии F.L.O.W.)

Да, после того блеска, для меня все стало ясно.
Я знал, сынок, что все будет по-другому.
Я знал, что придет время перемен.
Похоже, это время настало.

Jah, растафарай.
Приветствую моих солдат и солдаток.

Драгоценный камень в мире, заставь землю уйти на дно.
На грани божественности, бросая вызов гравитации.
В погоне за бесконечностью.
Может ли он быть скован ограничениями?

Застряли, не могут функционировать.
Пойманы в этой схватке.
Эта игра под названием жизнь длится всего несколько минут.
Как только ты в игре, играй, чтобы выиграть до конца.

Солнце греет, я ступаю ногами на бетон.
Трудно заснуть, поэтому я иду на улицы.
Держу голову высоко, стараюсь двигаться дальше.
Надоело проигрывать, мне нужен глоток свежего воздуха.

Думаю, я возьму тебя в круиз.
Я использую то немногое, что умею,
Чтобы моя семья могла отдохнуть.
Теперь я делаю упор на защитную тактику.

Потому что полиция, похоже, активизировалась.
Заставляет меня спать с пушкой под матрасом.

В случае вторжения в дом сначала лают собаки.
Потом около пяти искр освещают темноту.
Как будто [Unverified] делает свой ход, когда имеет дело с математикой.
Или как будто босс говорит своим работникам, где он хранит заначку.

Когда раздастся этот выстрел, пусть Jah будет на твоей стороне.
Или божественное вмешательство свыше.
Я знаю парней, которые получают удовольствие от убийства.
И других ниггеров, которые одержимы жадностью толкать "колеса".

Демоны пытаются забрать мою душу.
Но сегодня они ее не получат.
Посадят меня или пристрелят?
Сохранять стойкость - вот цена, которую приходится платить.

Демоны пытаются забрать мою душу.
Но сегодня они ее не получат.
Посадят меня или пристрелят?
Сохранять стойкость - вот цена, которую приходится платить.

Черт, я не работал с 17 лет.
Они все время болтались без дела, изображая из себя филантропов.
Мне приходилось бегать по улицам, смотреть, что принесет ночь.
Пробираться в дом, слышать, как моя мама молится Богу, чтобы я вырос.

Брать на себя всю ответственность, как это сделал бы мужчина.
Потому что она знает, что улицы могут пробудить в тебе худшее.
Она советовала мне сосредоточиться на учебе, но что мне делать с деньгами?
Я хочу гонять на крутой тачке, чтобы девчонки потели по мне.

Но ты же знаешь, нужны деньги, чтобы делать дела.
А ежедневное посещение занятий не приносит бабла.
К тому же мне только что сказали, что я крутой, эти вышибалы из клуба.
Стоять там с горячей головой? Вот-вот начнется заварушка, пока они нас выставляют.

Неудачники все еще клянчат CD.
В то время как карьера братьев зашла в тупик и замерзла.
На грани вымирания "Пустые Карманы Заставляют Думать".
Что-то не так с миром, и мысли о самоубийстве не дают мне покоя.

Даже Бог не слышит моих молитв, или ему просто все равно.
У меня есть сын в этом мире, я stressed out, теряю волосы.

Демоны пытаются забрать мою душу.
Но сегодня они ее не получат.
Посадят меня или пристрелят?
Сохранять стойкость - вот цена, которую приходится платить.

Пришло время перенести борьбу на тротуар.
Пусть люди знают, что мэр дал добро на порабощение.
Приказы от правительства.
Официальные упрямые мужики с раздутым эго руководят этим дерьмом.

Они заказали того, кто попытается сбежать.
И они - режиссеры, которые мертвы и [Unverified].
Даже на юге, в Атланте.
Полиция играет пешками в руках своего хозяина.

Это катастрофа, они практикуются, кто быстрее нас убьет.
За меньшее, чем ничто, как они сделали с Бобби Хатоном.
Коррупция заставляет меня хвататься за винтовку, чтобы устроить перестрелку.
Что-то назревает, посмотри, какие лица у некоторых.

Переберись из Банка Рок в Бруклин, Техас.
Даже в Хьюстоне полиция расстреливает нас, как сидячих уток в тире.
И я не могу никому и ничему доверять.
Это объясняет, почему я наблюдаю за тобой, плюс ко всему,

Я знаю, что избранных мало.
Многие приходят и заявляют о том, чего не знают.
Не говоря уже о том, чтобы сохранять хладнокровие, некоторые из моих злейших врагов
Живут рядом со мной и выглядят точь-в-точь как я.

Я вижу, что пришло время активизировать
Движения перед моими глазами.
Не могу полагаться на собаку-поводыря, которую мне дали.
Или лежать и ждать, когда дьявол застанет меня врасплох, нет уж.

Демоны пытаются забрать мою душу.
Но сегодня они ее не получат.
Посадят меня или пристрелят?
Сохранять стойкость - вот цена, которую приходится платить.

Демоны пытаются забрать мою душу.
Но сегодня они ее не получат.
Посадят меня или пристрелят?
Сохранять стойкость - вот цена, которую приходится платить.

Нужна лишь строчка, чтобы заставить разум думать.
Урони драгоценный камень на мир, заставь землю уйти на дно.
Я на грани божественности, бросая вызов гравитации.
В погоне за бесконечностью.

Многие скованы ограничениями.
Застряли, не могут функционировать, пойманы в этой схватке.
Эта игра под названием жизнь длится всего несколько минут.
Как только ты в игре, играй, чтобы выиграть до конца.

Нужна лишь строчка, чтобы заставить разум думать.
Урони драгоценный камень на мир, заставь землю уйти на дно.
Я на грани божественности, бросая вызов гравитации.
В погоне за бесконечностью.

Многие скованы ограничениями.
Застряли, не могут функционировать, пойманы в этой схватке.
Эта игра под названием жизнь длится всего несколько минут.
Как только ты в игре, играй, чтобы выиграть до конца.