Paroles et traduction Cocoa Brovaz - Still Standin' Strong

Still Standin' Strong

Yeah, yeah
Back up in here smoked out
Strictly trees, strictly trees
Ain't tryin' to mix nothin' wit my leaves

Swift wanna ball breakin' day wit us
For my dogs in a cut
Doing what you gotta do to feed ya seeds
Maintain stayin' strong

Day breaks sneaks upon my camp once more
Get up, get dressed and prepare for war
Yo the war's wit everything outside your door
It's a rude awakening but it's more in store

When I walk through Brooklyn, people show me love
Went over to GA, people showed me love
Went to North Carolina, they showed us love
Even went to California and got love from thugz

And it's all good big up to all the neighborhood
That came to see Tek and Steele whenever they could
But remember the struggle continues after the vengeance
Watch who ya fuck wit, watch what you get into

There's a war goin' on outside and in my mental
Gettin' drunk and how wonderin' what does gettin' bent do?
Last week my man put a pistol to his temple
I said nah son not that, that's too simple

One little niggie on the block sellin' crystal
Next little niggie got shot up on Bristol
'Nother little niggie lock, 'cause they blew the whistle
Last little niggie did the same bitch shit his little sister

This little niggie be hard to find
Mind don't makin' it in this day and time
Do what we have to criminal or legal
Stayin' alive strivin' wit my people

In days of our lives they try to make ends meat
To search for tomorrow got us walkin' the streets
Yo I'm not sweatin' sleet, not really stressin' beef
I'm just tryin' to live, tryin' to eat

Tryin' to stand strong, tryin' not to fall
Tryin' to live to see my unborn get tall
'Cause the streets of New York ain't just a walk in the park
You can get your life got in day the or the dark

I give thanks when I rise up, open my eyes up
Callisthenic get me right so I'll be nice up
'Cause when you feel fit ya feel nice
Beware of the tricks and the fool paradise

Like the wicked minded youth with them gun pound clocked
Who wish to ambush me when I leave the weed spot
Want to get, what I got, roll the lah that I cop
Rock the shines that I rock, make my life clock stop

But death me fear not, 'cause the most high guides I
Bless me wit protection as the years pass by
Conqueror, mighty rasta
Let no man steel from the pocket peel for ya

As I meditate and demonstrate, verbal earthquakes
Breakin' down like a junky with a case of shakes
To my dogs flippin' weight and behind gates
Livin' street life, put the stash on Jakes

For ya need, do whatever the deed
Watch shiesty ass bitches and the next man grieves
Mr. Ripper from the star to the hills it's all real
Gotta maintain 'cause the sun don't chill

In days of our lives we strive to make ends meet
To search for tomorrow got us walkin' the streets
Yo I'm not sweatin' sleet, not really stressin' beef
I'm just tryin' to live, tryin' to eat

Tryin' to stand strong, tryin' not to fall
I'm just tryin' to live to see my unborn get tall
'Cause the streets of New York ain't no walk in the park
You can get your life got in the day or the dark

Всё ещё стою сильным

Да, да
Вернулся сюда, накурившись
Исключительно травка, исключительно травка
Не пытаюсь мешать ни с чем мои листья

Свифт хочет оторваться с нами на рассвете
За моих корешей в бегах
Делающих то, что должны, чтобы прокормить своих птенцов
Держаться, оставаясь сильными

Рассвет снова крадётся в мой лагерь
Вставай, одевайся и готовься к войне
Эй, война со всем, что за твоей дверью
Это грубое пробуждение, но впереди ещё больше

Когда я иду по Бруклину, люди выказывают мне любовь
Поехал в Джорджию, люди выказывали мне любовь
Поехал в Северную Каролину, они выказывали нам любовь
Даже поехал в Калифорнию и получил любовь от братков

И это всё хорошо, большой привет всему району
Который приходил увидеть Тека и Стила, когда мог
Но помни, борьба продолжается после возмездия
Смотри, с кем ты водишься, во что ты ввязываешься

Идёт война снаружи и в моей голове
Напиваюсь и думаю, к чему ведёт это пьянство?
На прошлой неделе мой кореш приставил пистолет к виску
Я сказал, нет, сынок, не то, это слишком просто

Один маленький негритёнок на районе торгует кристаллом
Следующего маленького негритёнка подстрелили на Бристоле
Ещё одного маленького негритёнка закрыли, потому что на него настучали
Последний маленький негритёнок сделал ту же херню, что и его младшая сестра

Этого маленького негритёнка будет трудно найти
Разум не справляется с этим в наше время
Делаем то, что должны, криминально или законно
Остаёмся в живых, стремясь к этому вместе с моими людьми

В наши дни они пытаются сведить концы с концами
Поиск завтрашнего дня заставляет нас ходить по улицам
Эй, я не потею от слякоти, не особо парюсь из-за разборок
Я просто пытаюсь жить, пытаюсь есть

Пытаюсь держаться сильным, пытаюсь не упасть
Пытаюсь дожить до того дня, когда увижу, как вырастет мой ещё не родившийся ребёнок
Потому что улицы Нью-Йорка — это не прогулка в парке
Тебя могут убить днём или ночью

Я благодарю, когда поднимаюсь, открываю глаза
Каллистеника приводит меня в порядок, так что я буду в форме
Потому что, когда ты в форме, ты чувствуешь себя прекрасно
Остерегайся ловушек и глупого рая

Как злобно настроенная молодёжь с пистолетами на взводе
Которые хотят подстеречь меня, когда я выхожу с точки с травкой
Хотят получить то, что у меня есть, скатать косяк, который я покупаю
Щеголять в блеске, как я, заставить мои часы жизни остановиться

Но смерти я не боюсь, потому что Всевышний ведёт меня
Благословляет меня защитой с годами
Завоеватель, могучий раста
Не позволяй никому красть из кармана, чистить тебя

Пока я медитирую и демонстрирую, словесные землетрясения
Разрушаюсь, как наркоман с приступом ломки
Моим корешам, набирающим вес и сидящим за решёткой
Живущим уличной жизнью, подкидывающим заначки копам

Ради твоей нужды, делай всё, что нужно
Остерегайся подлых сучек и скорби ближнего
Мистер Потрошитель, от звезды до холмов, всё по-настоящему
Надо держаться, потому что солнце не остывает

В наши дни мы стремимся свести концы с концами
Поиск завтрашнего дня заставляет нас ходить по улицам
Эй, я не потею от слякоти, не особо парюсь из-за разборок
Я просто пытаюсь жить, пытаюсь есть

Пытаюсь держаться сильным, пытаюсь не упасть
Я просто пытаюсь дожить до того дня, когда увижу, как вырастет мой ещё не родившийся ребёнок
Потому что улицы Нью-Йорка — это не прогулка в парке
Тебя могут убить днём или ночью